1 00:00:53,040 --> 00:00:54,274 Ո՞վ է այնտեղ: 2 00:00:57,294 --> 00:00:58,513 Որևէ մեկը այնտեղ կա՞: 3 00:02:29,800 --> 00:02:31,800 Ոստիկանություն. 4 00:02:36,640 --> 00:02:39,110 Այդ տանջանքները երբեք չեն վերջանում։ 5 00:02:42,163 --> 00:02:44,590 Ամեն առավոտ? Նույն համարը? 6 00:02:44,640 --> 00:02:46,790 Դա Բեթիի նախաճաշի մեղեդին է: 7 00:02:46,840 --> 00:02:49,430 Մի՞թե նա չի ուզում մեկ-մեկ ուրիշ բան լսել: 8 00:02:49,480 --> 00:02:53,070 Երեխաները կանոնավորություն են ուզում: Ամեն օր նույն երգը լավ է նրա համար: 9 00:02:53,120 --> 00:02:55,830 Ես կցանկանայի վերջ տալ դրան: -Այդքան էլ վատ չէ: 10 00:02:56,630 --> 00:02:58,270 Կարող եք հեշտությամբ ասել. 11 00:02:58,320 --> 00:03:01,390 Դուք երբեք երաժշտությամբ չեք զբաղվել: -Դա ճիշտ չէ: 12 00:03:01,440 --> 00:03:04,390 Երեք բառ. Black Lace ալբոմ. 13 00:03:04,440 --> 00:03:06,000 Նելսոն? 14 00:03:15,600 --> 00:03:17,750 Թոբի Ուինինգ. 55. 15 00:03:17,800 --> 00:03:19,670 Սպանվել է երեկ երեկոյան։ 16 00:03:19,720 --> 00:03:22,310 Տնտեսուհին սխալ է գտել այսօր առավոտյան ժամը յոթին։ 17 00:03:22,360 --> 00:03:24,710 Թոբի հաղթե՞լ: - Երաժշտության խթանող: 18 00:03:25,048 --> 00:03:26,838 Գյուղում վարել է ժողովրդական տոնախմբություն։ 19 00:03:27,064 --> 00:03:29,800 Ստորին Քրոսբիի փառատոն. - Դա նա է: 20 00:03:30,280 --> 00:03:34,186 Այսօր փառատոնը չի՞ սկսվում։ - Ոչ նրա համար: 21 00:03:44,400 --> 00:03:46,710 Քեյթ չկա՞ - Ճանապարհին: 22 00:03:47,033 --> 00:03:50,587 Այսօր մեկնարկեց, քանի որ փառատոնը սկսվեց: 23 00:03:51,600 --> 00:03:53,880 Ինչ-որ էկզոտիկ ուտեստ. 24 00:03:54,720 --> 00:03:58,000 Մարդիկ դեռ ուտո՞ւմ են օձաձուկ: -Ոչ կենդանի: 25 00:03:58,960 --> 00:04:01,630 Հարցն այն է, թե ո՞վ է այն պատրաստել։ 26 00:04:01,797 --> 00:04:04,022 Միգուցե Վինինգը սննդի սիրահար էր: 27 00:04:04,788 --> 00:04:07,128 Այս մարդը սննդի սիրահար չէր։ 28 00:04:08,680 --> 00:04:11,430 Պարոն Ուինինգն ինձ վարձեց, որ իրենը լինեմ տան մաքրում. 29 00:04:11,831 --> 00:04:13,445 Ես նրա խոհարարը չէի։ 30 00:04:14,209 --> 00:04:17,639 Ե՞րբ եք վերջին անգամ խոսել նրա հետ: - Երեկ կեսօրին։ 31 00:04:18,189 --> 00:04:22,000 Ինչի՞ մասին էիք խոսում։ - Սպիտակեցնող: 32 00:04:24,600 --> 00:04:27,790 Ի՞նչ կարող ես պատմել նրա մասին։ - Մարդը գոմեշ էր: 33 00:04:27,840 --> 00:04:30,950 Տասը տարեկանից բարձր գոմեշ գլխավորեց հաջող փառատոնը: 34 00:04:31,000 --> 00:04:35,440 Փառատոնի հաջողությունը սրանով է պայմանավորված իր բիզնես գործընկեր Բրայան Գրեյին: 35 00:04:36,120 --> 00:04:38,960 Իսկ դա... -Որդիս։ 36 00:04:39,960 --> 00:04:45,710 Պարոն Վինինգը թշնամիներ ունե՞ր: - Միայն ինքն իրեն: Նրա դիետան, տեսնում եք: 37 00:04:46,283 --> 00:04:51,030 Իսկ ընկերները, թե՞ գործընկերները: - Նա կին ուներ, բայց նա թողեց նրան: 38 00:04:51,080 --> 00:04:54,630 Ալիս Հաղթող. Նա հեռացավ վեց ամսով առաջ։ Ապրում է գյուղում։ 39 00:04:54,680 --> 00:04:58,350 Ափսոս, որ նրանք բաժանվեցին։ Նրանք լավ են համապատասխանում միմյանց: 40 00:04:58,400 --> 00:05:00,870 Երկուսն էլ հավասարապես հիմար են։ 41 00:05:02,520 --> 00:05:07,336 Մի վերջին հարց, միսիս Գրեյ. Խառնիչի ամանը խոհանոցում. 42 00:05:08,640 --> 00:05:11,120 Ես երբեք չեմ տեսել այդ մեկը նախկինում: 43 00:05:13,080 --> 00:05:15,070 Քաշվե՞լ եք ձեր հանգստյան օրը: 44 00:05:15,120 --> 00:05:18,320 Ուրախ եմ, որ ինձ քարշ են տալիս: - Նա սպասում է քեզ: 45 00:05:19,680 --> 00:05:22,398 Տվեք ինձ մեկ ժամ, որպեսզի հասնեմ նրան գնահատել. 46 00:05:22,617 --> 00:05:24,817 Մենք պատրաստվում ենք խոսել նրա կնոջ հետ: 47 00:05:37,520 --> 00:05:40,430 Ես քեզ կվերցնեմ ժամը չորսին։ -Մի անհանգստացիր: Արդեն ուշ է։ 48 00:05:40,480 --> 00:05:42,350 Այդ ժամանակ ժամը քանի՞սն է: - Հայրիկ: 49 00:05:42,400 --> 00:05:44,540 Ես ինքս կգամ տուն։ 50 00:06:01,560 --> 00:06:05,230 Ճիշտ ժամանակին, Մելոդի: -Դու արդեն անհանգստանում էիր, չէ՞: 51 00:06:06,598 --> 00:06:08,150 Դուք գիտեք, որ ես շուտ եմ գնում: 52 00:06:11,720 --> 00:06:14,910 Պետք է կատակ? -Ես անելիք ունեմ։ 53 00:06:14,960 --> 00:06:17,710 Երեկ հարցրի, դու ասացիր որ լավ էր։ 54 00:06:17,760 --> 00:06:19,230 Դու երեկ այստեղ չէիր: 55 00:06:19,615 --> 00:06:24,735 Ոչ, բայց եթե ես խնդրեի հավանություն կտայի՞ք դրան 56 00:06:27,160 --> 00:06:30,030 Չորրորդ աղյուսակը երկար սպասել է։ 57 00:06:35,186 --> 00:06:36,864 Ես ուզում եմ երեք անգլերեն նախաճաշ: 58 00:06:41,080 --> 00:06:43,750 Ինչո՞ւ ինձ չարթնացրիր։ -Քեզ թույլ են տվել ներքեւ մնալ։ 59 00:06:43,800 --> 00:06:45,947 Մենք չափազանց զբաղված ենք: 60 00:06:47,280 --> 00:06:48,910 Ողջույն։ Ջորջ հյուրանոց. 61 00:06:49,381 --> 00:06:52,750 Չորրորդ աղյուսակը բողոքում է սպասման ժամանակից: Նրանք ցանկանում են խոսել ղեկավարության հետ. 62 00:06:52,800 --> 00:06:56,160 Ես հենց այնտեղ կլինեմ: - Լավ է իմանալ: 63 00:06:58,360 --> 00:07:00,590 Դա Լիզ Գրեյն էր: 64 00:07:00,640 --> 00:07:04,600 Ի՞նչ է: - Թոբի Ուինինգը մահացել է: 65 00:07:08,640 --> 00:07:11,950 Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել նրան, տիկին Ուինինգ: - Անցած գիշեր: 66 00:07:12,000 --> 00:07:15,680 Նա ընդունելություն է տվել փառատոնի մեկնարկը։ 67 00:07:16,480 --> 00:07:19,882 Իսկ ինչպիսի՞ն էր նա։ - Պարզապես Թոբի, կարծում եմ: 68 00:07:20,866 --> 00:07:23,709 Ընկերասեր, ուրախ: 69 00:07:23,717 --> 00:07:26,190 Նա միշտ այնքան դրական էր: 70 00:07:27,675 --> 00:07:30,275 Եվ այնուամենայնիվ դու բաժանվեցիր նրանից։ 71 00:07:30,840 --> 00:07:32,360 Այո՛։ 72 00:07:33,320 --> 00:07:38,837 Դա փոխադարձ որոշում էր։ Բոլորը շատ բարեկամական: 73 00:07:42,560 --> 00:07:44,990 Որտե՞ղ էր այդ ընդունելությունը: 74 00:07:45,040 --> 00:07:49,708 Ջորջն է: Հյուրանոցը գյուղում. 75 00:07:49,825 --> 00:07:53,708 Կարո՞ղ եք ասել, թե ով էր այնտեղ: -Բոլորին: 76 00:07:54,326 --> 00:07:56,880 Արտասովոր բան պատահե՞լ է։ 77 00:07:57,160 --> 00:08:00,830 Կարելի է ասել՝ Թոբի չղջիկը գցել է տնակ. 78 00:08:00,880 --> 00:08:02,190 Ի՞նչ կերպ։ 79 00:08:02,240 --> 00:08:04,919 Նա հայտարարեց փառատոնի մասին հաջորդ տարի տեղափոխվելու համար: 80 00:08:04,966 --> 00:08:08,070 Նա ցանկանում էր մնալ Լոնդոնում: 81 00:08:08,120 --> 00:08:10,590 Ինչպե՞ս դա ընկալվեց: - Վատ: 82 00:08:11,520 --> 00:08:16,110 Մաքրողները կատաղեցին։ Ժողովրդական երաժշտությունն այս գյուղի սիրտն է: 83 00:08:16,160 --> 00:08:20,599 Գաղափարը, որ այն կվերանա գրեթե սրբապղծություն է. 84 00:08:20,920 --> 00:08:23,110 Ինչ-որ մեկը սպառնացե՞լ է ձեր ամուսնուն: 85 00:08:23,160 --> 00:08:26,270 Բրայանին դա շատ արագ էր պետք աշխատել դրսում. 86 00:08:26,320 --> 00:08:30,400 Դա Բրայան Գրեյն է: - Ճիշտ է, Թոբիի օգնական: 87 00:08:31,962 --> 00:08:35,922 Մենք համարյա վերջացրե՞լ ենք: Որովհետև ես պետք է վեր կենամ 20 րոպեում։ 88 00:08:42,865 --> 00:08:46,630 Մենք գտանք մի աման ձու և... օձաձուկը հանցագործության վայրում. 89 00:08:46,945 --> 00:08:50,585 Դա հատուկ նշանակություն ունի՞ քո ամուսինը? 90 00:08:51,320 --> 00:08:54,960 կներես։ Ես չեմ կարող մտածել դրա մասին: 91 00:09:00,052 --> 00:09:04,440 Գիտե՞ք ինչ է նա մոռացել: -Հարցրե՛ք՝ ինչպե՞ս է մահացել։ 92 00:09:06,787 --> 00:09:09,587 Թոբին ինձ համար հոր պես էր: 93 00:09:10,280 --> 00:09:12,620 Ես նույնքան ցնցված եմ, որքան դու։ 94 00:09:13,841 --> 00:09:20,120 Բարեբախտաբար, ես սերտ համագործակցում էի միասին Թոբիի հետ և ես ամեն ինչ գիտեմ: 95 00:09:20,880 --> 00:09:26,411 Եվ ես խոստանում եմ, որ կանեմ ամեն ինչ այս տարին մեր լավագույն տարին դարձնելու համար: 96 00:09:26,435 --> 00:09:28,011 Իսկ հաջորդ տարի? 97 00:09:28,720 --> 00:09:33,029 Եվ այդ բոլոր անհեթեթությունները այս փառատոնի մասին տեղափոխվել Լոնդոն? 98 00:09:33,435 --> 00:09:36,615 Այս փառատոնը Lower Crosby-ի մի մասն է: - Տեխնիկական... 99 00:09:37,138 --> 00:09:41,320 Տեխնիկապես ... փառատոնն է Թոբիի ֆիրման։ 100 00:09:42,040 --> 00:09:46,390 Բայց ես վստահ եմ, որ Ստորին Քրոսբին գոյատևելու է առանց դրա: 101 00:09:46,440 --> 00:09:50,470 Մարդիկ, ովքեր ապրում են այստեղ, չեն ապրում: Այն միջին խավը կախված է դրանից: 102 00:09:50,520 --> 00:09:51,630 Հստակ. 103 00:09:51,680 --> 00:09:54,630 Ո՞վ է հաջորդ տարի վարձակալելու Danny's PA-ն: 104 00:09:54,680 --> 00:09:57,790 Եկեք մնանք այս տարվա հետ: 105 00:09:57,840 --> 00:10:02,146 Եվ այնպես արեք, որ Թոնի կհպարտանար դրանով: 106 00:10:03,253 --> 00:10:05,293 Բրայան Գրեյ՞ 107 00:10:08,841 --> 00:10:10,750 Այսպիսով, փառատոնը շարունակվում է: 108 00:10:10,800 --> 00:10:12,910 Թվում էր, թե դա Թոնիին մեծարելու լավագույն միջոցն էր: 109 00:10:12,960 --> 00:10:14,990 Այսպիսով, դուք հիմա վարում եք շոուն: 110 00:10:15,040 --> 00:10:18,160 Առաջնորդները հայտնվում են ճգնաժամի ժամանակ. 111 00:10:18,960 --> 00:10:21,550 Մենք հասկանում ենք, որ դու նրա հետ էիր Ջորջում երեկ երեկոյան: 112 00:10:21,600 --> 00:10:25,030 Մենք տվեցինք փառատոնի մեկնարկային ազդանշանը։ - Դու և Վինինգը միասին հեռացա՞նք։ 113 00:10:25,080 --> 00:10:27,710 Ես նրան բերեցի տուն, իսկ հետո Ես այստեղ էի աշխատելու։ 114 00:10:27,760 --> 00:10:32,482 Որևէ մեկը կարո՞ղ է դա հաստատել: -Վախենում եմ՝ ոչ: Ես մենակ էի։ 115 00:10:32,552 --> 00:10:35,270 Ինչպիսի՞ն էր նա, երբ դու լքեցիր նրան: -Մի քիչ հարբած: 116 00:10:35,436 --> 00:10:36,826 Հիացած. 117 00:10:36,880 --> 00:10:40,030 Թոբին փառատոնի հետ կապված հետաքրքիր ծրագրեր ուներ: 118 00:10:40,080 --> 00:10:44,830 Ոչ բոլորն էին կիսում նրա հուզմունքը: - Նկատի ունեք Ժողովրդական հրեշներին: 119 00:10:45,138 --> 00:10:48,990 Մի քանիսը աշխատել են, բայց դա ոչ այլ ինչ էր, քան ագահություն: 120 00:10:49,040 --> 00:10:50,830 Համոզվա՞ծ ես։ 121 00:10:50,880 --> 00:10:55,630 Մենք կարծում ենք, որ մարդիկ կարող են շատ հուզված լինել երբ նրանց ավանդույթները վտանգված են: 122 00:10:55,680 --> 00:10:58,590 Այս գյուղը թքած ունի ավանդույթի վրա. 123 00:10:58,888 --> 00:11:02,240 Նրանք պարզապես իրենց ապրուստն են ուզում մի կորցրու. 124 00:11:03,920 --> 00:11:05,630 Նա այստեղ է: 125 00:11:05,680 --> 00:11:08,230 Դա Ջեյ Թեմփլթոնն է: 126 00:11:08,552 --> 00:11:11,470 Թոբին պատվիրեց նրան փառատոնի փակումը։ 127 00:11:11,911 --> 00:11:14,060 Նա ժողովրդական երաժշտության ապագան է։ 128 00:11:17,720 --> 00:11:19,870 Քեյթը ցանկանում է, որ մենք տուն վերադառնանք: 129 00:11:19,920 --> 00:11:22,230 Ջեյ. -Բարև ընկեր: Ինչպե՞ս ես։ 130 00:11:22,280 --> 00:11:25,150 Ամեն ինչ պատրաստ է, դոկտոր Ուայլդինգ։ - Շնորհակալություն, տղաներ: 131 00:11:26,120 --> 00:11:30,590 Դուք մեզ համար ինչ-որ բան ունե՞ք: - Կարծես խեղդվել է: 132 00:11:30,640 --> 00:11:32,750 Վերջին 12 ժամվա ընթացքում: 133 00:11:32,800 --> 00:11:34,940 Իսկ... «սնունդը». 134 00:11:35,240 --> 00:11:38,550 Թարմ ձու և կենդանի օձաձու համար երիտասարդ Ջոն Հենրի. 135 00:11:38,600 --> 00:11:41,340 Դա մի տող է հին ժողովրդական երգից։ 136 00:11:42,800 --> 00:11:47,710 Երգը մի որսորդի մասին է, ով... աղջիկը հանդիպեց ծաղիկները մազերին. 137 00:11:47,760 --> 00:11:49,230 Վատ չի հնչում: 138 00:11:49,280 --> 00:11:54,040 Աղջիկը նրան հրապուրում է իր տուն և որսորդական դանակով կտրում է նրա կոկորդը։ 139 00:11:54,760 --> 00:11:58,900 Այդ երգը անուն ունի՞։ -Միդսոմեր շրջանի բալլադ: 140 00:13:18,628 --> 00:13:22,018 Ես այրեցի մի քանի օրինակ ձեզ համար Միդսոմեր շրջանի բալլադից: 141 00:13:22,253 --> 00:13:23,776 Շատ մտածկոտ քո մասին: 142 00:13:23,838 --> 00:13:26,378 Պարզապես տվեք ինձ տեներ երկուսի համար: 143 00:13:30,557 --> 00:13:33,227 Ո՞րն է հաղթելու դատավճիռը: - Խեղդվելը հաստատվեց: 144 00:13:33,277 --> 00:13:35,519 Նրա թոքերում ջուրն է նույնը, ինչ ամանի մեջ: 145 00:13:35,542 --> 00:13:38,774 Պաշտպանական վերքեր չկան: -Զարմացա՞վ։ 146 00:13:38,821 --> 00:13:42,579 Նրա դեմքին ճնշման հետքերը դա են վկայում ինչ-որ մեկը գլուխը դրել էր վարդակից: 147 00:13:42,614 --> 00:13:43,827 Կա՞ հետք ապացույցներ: 148 00:13:43,877 --> 00:13:47,587 Դա լաբորատորիա է, բայց մենք կլսենք միայն մեկ-երկու օրվա ընթացքում: 149 00:13:47,637 --> 00:13:51,067 Շատ չէ, չէ՞: - Ես մի բան ունեմ քո օձաձկի մասին: 150 00:13:51,117 --> 00:13:54,307 Երիտասարդ օձաձուկ, ավելի ստույգ։ Քաղցրահամ ջրերի տեսակ։ 151 00:13:54,357 --> 00:13:56,707 Դժվա՞ր է գալ: -Բավականին ընդհանուր։ 152 00:13:56,757 --> 00:13:59,347 Դուք դրանք գտնում եք ջրանցքներում, գետերում, գյուղատնտեսական լճակներ. 153 00:13:59,397 --> 00:14:02,137 Հաճելի բաներ, հա՞: 154 00:14:06,317 --> 00:14:10,307 Ստուգեք տեղական ձկնորսական ակումբները արդյոք դուք ծանոթ անուններ եք տեսնում: 155 00:14:10,357 --> 00:14:12,467 Ինչ-որ բան հանցագործության վայրից: 156 00:14:12,517 --> 00:14:16,387 TR-ը դրա համար հոսանքի մալուխ է գտել նոութբուք Winning-ի գրասենյակում: 157 00:14:16,437 --> 00:14:19,437 Իսկ. - Եվ տեսադաշտում նոութբուք չկա: 158 00:14:20,317 --> 00:14:22,067 Իսկ նրա հեռախոսի ձայնագրությո՞ւնը: 159 00:14:22,117 --> 00:14:26,507 Երեկ վաղ առավոտյան նա զանգ է ստացել հեռախոսի խցիկից. 160 00:14:26,557 --> 00:14:28,027 Նրանք դեռ գոյություն ունե՞ն։ 161 00:14:28,077 --> 00:14:30,387 Քրոսբի Ռոուդում գտնվողը դա անում է: 162 00:14:30,437 --> 00:14:33,347 Միակ խոսակցությունը, որը մենք չունենք կարող է նույնականացնել. 163 00:14:33,397 --> 00:14:36,987 Դուք դա չգիտեք: Կարող է կարևոր լինել: Պարզեք. 164 00:14:37,037 --> 00:14:40,387 Միևնույն ժամանակ ես խոսել եմ Էլիս Ուինինգի փաստաբանը. 165 00:14:40,437 --> 00:14:41,907 Խնդիր կա՞։ 166 00:14:41,957 --> 00:14:45,027 Նրա ամուսնալուծությունն այնքան էլ բարեկամական չէր ինչպես նա նշեց. 167 00:14:45,077 --> 00:14:46,867 Նա դառնացած էր պայմանավորվածության համար: 168 00:14:46,917 --> 00:14:49,307 Մեղադրյալ Հաղթող գումարի պահում. 169 00:14:49,357 --> 00:14:50,886 Նա մեզ խաբեց? 170 00:14:52,277 --> 00:14:54,627 Եվ սա այն ամենը չէ, ինչ նա ստում էր: 171 00:14:54,677 --> 00:14:59,747 2002 թվականին Ալեքսը նրան ազատ է արձակել դեբյուտային ալբոմ, Folk Moods: 172 00:14:59,797 --> 00:15:02,707 Երբ խնդրեցինք ձու և օձաձուկ ինչ-որ բան էր նշանակում... 173 00:15:02,757 --> 00:15:05,067 Նա ասաց՝ ոչ: -Եվ այնուամենայնիվ... 174 00:15:05,117 --> 00:15:08,317 առաջին երգը պատահում է... 175 00:15:09,437 --> 00:15:11,977 Միդսոմեր շրջանի բալլադը. 176 00:15:36,797 --> 00:15:38,787 Շատ շնորհակալ եմ։ 177 00:15:38,837 --> 00:15:40,757 Շնորհակալություն։ 178 00:15:43,277 --> 00:15:45,747 Երևի մոռացել եմ։ 179 00:15:45,797 --> 00:15:49,067 Նրանք այնքան էլ հեշտ չեն տեքստեր մոռանալու համար, տիկին Վինինգ: 180 00:15:49,117 --> 00:15:52,797 Ժողովրդական տրամադրությունները տարիներ առաջ են: 181 00:15:53,917 --> 00:15:57,077 Տիկին Ուինինգ, հանցագործը, ով ձեր ամուսինն է սպանվածը գիտեր այդ բալլադը: 182 00:15:57,757 --> 00:16:02,827 Դա դասական ժողովրդական է, իսկ ես՝ ոչ միակն է, ով դա ձայնագրել է։ 183 00:16:02,877 --> 00:16:06,547 Կարող է լինել: Բայց դու միակն ես ամուսնալուծվել է տուժողից. 184 00:16:06,597 --> 00:16:10,307 Եվ ես ձեզ ասացի, որ դա բարեկամական էր: - Ոչ: 185 00:16:10,357 --> 00:16:13,917 Դուք մեղադրել եք ձեր ամուսնուն թաքցնել ֆինանսները. 186 00:16:16,517 --> 00:16:19,517 Ես պարզապես որոշել էի իմ բաժինը ստանալու համար: 187 00:16:20,717 --> 00:16:22,907 Բավականաչափ վճռական եք նրան սպանելու համար: 188 00:16:22,957 --> 00:16:25,067 Ինչո՞ւ պիտի սպանեի Թոբիին: 189 00:16:25,117 --> 00:16:27,471 Նա ստիպված էր ապրել ամուսնալուծության գումարի համար ստանալ. 190 00:16:27,510 --> 00:16:29,925 Դուք դեռ չեք ամուսնալուծվել, բայց դեռ նրա կինը: 191 00:16:29,956 --> 00:16:33,287 Դա նշանակում է նրա ունեցվածքը հիմա ձեզ մոտ: 192 00:16:36,837 --> 00:16:38,907 Ձեր հանդիսատեսը սպասում է: 193 00:16:49,797 --> 00:16:52,347 Միսիս Գրեյ. Դուք ունեք մի պահ? 194 00:16:52,397 --> 00:16:53,867 Ես Բրայանին լավ բան կբերեմ: 195 00:16:53,917 --> 00:16:55,787 Սա իմ սիրելիներից մեկն է: 196 00:16:55,837 --> 00:16:57,787 Ջոնին գնացել է զինվորի համար: 197 00:16:57,837 --> 00:17:01,627 Մենք կարող ենք գտնել պարոն Վինինգի նոութբուքը տանը չի հայտնաբերվել. 198 00:17:01,677 --> 00:17:03,707 Ես չեմ գողացել: 199 00:17:03,757 --> 00:17:06,107 Ես էլ դա չեմ ասում։ 200 00:17:06,157 --> 00:17:09,357 Բայց դուք հիշում եք, երբ դուք վերջին անգամ տեսե՞լ եք նրան: 201 00:17:10,437 --> 00:17:12,307 Երեկ. 202 00:17:12,357 --> 00:17:15,227 Նա աշխատել է դրա վրա։ -Տանը? 203 00:17:15,277 --> 00:17:19,947 Հյուրասենյակը. Ինձ ներս չթողեցին։ Ասաց, որ աշխատում է իր հաշվապահության վրա: 204 00:17:19,997 --> 00:17:21,737 Բացահայտ սուտ. 205 00:17:22,997 --> 00:17:24,987 Ինչո՞ւ եք կարծում, որ նա ստեց: 206 00:17:25,037 --> 00:17:29,477 Որովհետև երբ դռան մոտ լսեցի, Ես միայն ժողովրդական երաժշտություն եմ լսել։ 207 00:17:39,397 --> 00:17:41,547 Ինձ ընդամենը մի քանի օր է պետք։ 208 00:17:41,597 --> 00:17:45,027 Թոնիի մահը ողբերգական էր, բայց մենք դեռ կարող ենք դրանով շարունակել: 209 00:17:45,077 --> 00:17:47,597 Տվեք ինձ ևս մեկ շաբաթ: 210 00:17:48,877 --> 00:17:50,947 Մեր գործընկերները սառչում են. 211 00:17:50,997 --> 00:17:53,507 Դուք կարող եք համոզել նրանց, այնպես չէ՞: 212 00:17:53,557 --> 00:17:58,507 Նրանք ավելի մեծ առաջխաղացում են ուզում։ Իսկ ես հիմա այդ գումարը չունեմ։ 213 00:17:58,557 --> 00:18:00,587 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ ունեք: 214 00:18:00,637 --> 00:18:02,977 Ձեր սեփական բելգիական սենդվիչը: 215 00:18:09,957 --> 00:18:12,012 Սառույցը կպել է տոպրակին, մայրիկ։ 216 00:18:12,047 --> 00:18:15,562 Ես նրան ասացի, որ զգույշ լինի պետք է լիներ. 217 00:18:15,597 --> 00:18:17,917 Դա նորից արեք ասա նրան. 218 00:18:22,877 --> 00:18:25,227 Ինչպե՞ս է աշխատում գրասենյակը: 219 00:18:25,277 --> 00:18:28,227 ես փակել եմ։ Քանի որ, եթե ոստիկանությունը ցանկանում է խուզարկել այն. 220 00:18:28,277 --> 00:18:32,157 Ճիշտ է. Բնականաբար։ Թոբիի պատճառով։ 221 00:18:34,037 --> 00:18:38,597 Ինչ-որ բանի կարիք ունե՞ք։ -Հիմա, որ նշում ես... 222 00:18:39,317 --> 00:18:41,317 ...այո։ 223 00:18:45,397 --> 00:18:50,412 Թոբին ինձ համար ոչինչ չթողեց, չէ՞։ Փաթեթ, թե՞ մի բան: 224 00:18:50,837 --> 00:18:53,077 Փաթեթ? - Կամ նման մի բան: 225 00:18:54,557 --> 00:18:57,437 Ոչ այն, ինչ ես գիտեմ: -Լավ։ 226 00:18:59,197 --> 00:19:01,357 Ոչ մի առանձնահատուկ բան։ 227 00:20:44,997 --> 00:20:47,947 Դուք ճիշտ չէի՞ք դրանք տեսնել: -Իսկապես ոչ: 228 00:20:47,997 --> 00:20:51,507 Հնարավոր է նաև մի փունջ երեխաների հետ եղել են։ 229 00:20:51,557 --> 00:20:54,107 Իսկ հեռախոսի խցիկից ոչինչ. - Հազվադեպ է օգտագործվում: 230 00:20:54,157 --> 00:20:58,187 Նա այդ պատճառով շարքից դուրս չէ ամբողջ տարածքը բջջային ծածկույթ չունի: 231 00:20:58,237 --> 00:20:59,987 Իսկ քոթեջը. 232 00:21:00,037 --> 00:21:01,587 Այն անտեսվել է։ 233 00:21:01,637 --> 00:21:07,347 Դա ինչ-որ մեկի անունով է Դենի Կարվեր. Նա ապրում է գյուղում։ 234 00:21:08,197 --> 00:21:10,187 Հետաքրքիր է. 235 00:21:10,237 --> 00:21:13,347 Սա մատակարարների ցանկն է փառատոնի, 236 00:21:13,397 --> 00:21:15,547 տրանսպորտ, սննդի, կացարան. 237 00:21:15,597 --> 00:21:17,947 Գյուղում գրեթե բոլորը մատուցում է ծառայություն. 238 00:21:17,997 --> 00:21:20,987 Ներառված է Դենի Քարվերը: - Նա ձայնային տղան է: 239 00:21:21,037 --> 00:21:24,227 Բայց Ֆրենկ Ուեյնրայթի գլխավոր խաղացողը։ 240 00:21:24,277 --> 00:21:26,307 Նա ղեկավարում է կապիտան Ֆարելը: 241 00:21:26,357 --> 00:21:30,147 վետերան ժողովրդական աշխարհում և բավականին ձեռնարկատեր: 242 00:21:30,197 --> 00:21:33,787 Բացի փաբից, նա ունի նաև BenB 243 00:21:33,837 --> 00:21:36,947 և հետաքրքրություն տեղականի նկատմամբ տաքսի ընկերություն. 244 00:21:36,997 --> 00:21:39,187 Թվում է, թե մեկը, ով շատ բան ունի պետք է պարտվի. 245 00:21:39,237 --> 00:21:42,237 Եվ դրա համար մենք խոսելու ենք նրա հետ: 246 00:22:12,677 --> 00:22:14,707 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 247 00:22:14,757 --> 00:22:16,957 Ցանկանու՞մ եք ստանձնել: 248 00:22:20,997 --> 00:22:24,077 Սա մեկն է, որը դուք հավանաբար ունեք գիտի. 249 00:22:38,877 --> 00:22:41,877 Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք շարունակել դրան: 250 00:22:42,517 --> 00:22:46,786 Եվ դու անում ես այն ամենը, ինչ կարող ես, տեսնում եմ: -Կարծում ես զգեստը շա՞տ է։ 251 00:22:46,821 --> 00:22:48,897 Օ, ոչ: Դու նայում ես... 252 00:22:49,877 --> 00:22:52,347 Դուք նման եք ձեր մորը: 253 00:22:54,837 --> 00:22:56,507 Քանի՞ ժամ պետք է վեր կենամ: 254 00:22:56,557 --> 00:23:00,117 Խոսափողը բաց է, այնպես որ սկսեք այս տղայից հետո: 255 00:23:01,397 --> 00:23:03,267 Ես նյարդայնանում եմ: 256 00:23:03,717 --> 00:23:05,517 Սպասեք մի րոպե: 257 00:23:10,277 --> 00:23:12,617 Ես սա փնտրեցի քեզ համար: 258 00:23:19,557 --> 00:23:22,117 դա իրի՞նն է։ Քեռի Ջոնիի՞ց։ 259 00:23:22,837 --> 00:23:25,307 Կարո՞ղ եք դրանով զբաղվել: 260 00:23:37,277 --> 00:23:41,947 Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք Թոբիի համար: - Հավանե՞լ: 261 00:23:41,997 --> 00:23:44,147 Ինչ կասեք հիշատակի համերգի մասին: 262 00:23:44,197 --> 00:23:48,667 Մենք հավաքեցինք մի քանի խաղացողների: Խմիչքներ. Միգուցե ելույթ: 263 00:23:48,717 --> 00:23:50,347 Ի՞նչ եք կարծում, որևէ մեկը կգա՞։ 264 00:23:50,397 --> 00:23:53,697 Շատերը դեռ բարկացած են դրա համար քայլը. 265 00:23:53,797 --> 00:23:55,757 Ես ներառված եմ: 266 00:23:56,997 --> 00:23:59,489 Մենք կկարոտենք հաճախորդներին, եթե փառատոնը հեռանում է: 267 00:23:59,520 --> 00:24:02,457 Թոբին ուներ իր թերությունները, բայց նա քո ընկերն էր: 268 00:24:02,597 --> 00:24:04,867 Նա միշտ օգնել է ձեզ: 269 00:24:05,637 --> 00:24:07,797 Ես պատրաստվում եմ զանգահարել: 270 00:24:22,477 --> 00:24:23,677 Թոմ. 271 00:24:24,797 --> 00:24:28,917 Որտեղ է Melody? - Նա մեկ ժամով չկա: Իր գործի համար: 272 00:24:52,117 --> 00:24:53,827 Սա բավականին պատիվ է։ 273 00:24:53,877 --> 00:24:57,267 Ժողովրդական երաժշտության ապագան այստեղ իմ համեստ փաբում։ 274 00:24:57,317 --> 00:25:00,107 Խոնարհ, այդպես կարելի է անվանել: 275 00:25:00,157 --> 00:25:03,557 Ինչ է բերում ձեզ և ձեր գլխարկին կապիտան Ֆարելլը? 276 00:25:04,477 --> 00:25:07,147 Տաղանդների շոու. 277 00:25:07,197 --> 00:25:09,930 Ես Մելոդի Քարվերն եմ: 278 00:25:11,997 --> 00:25:13,997 Սա ծերուկ է: 279 00:25:29,677 --> 00:25:32,237 Դա իմ գաղափարը չէր: 280 00:25:35,077 --> 00:25:36,637 Հայրիկ. 281 00:25:52,277 --> 00:25:56,517 Հայրիկ, խնդրում եմ: - Ընդամենը մի քանի երգ, Դենի: 282 00:25:57,237 --> 00:25:59,237 Պարզապես ներս մտեք: 283 00:26:03,237 --> 00:26:05,317 Պարոն Ուեյնռայթ? 284 00:26:08,157 --> 00:26:10,467 Ես միակը չէի, որ զայրացած էի անցած գիշեր. 285 00:26:10,517 --> 00:26:13,717 Ներկաների կեսը Հաղթելը կարող էր կրակել: 286 00:26:15,037 --> 00:26:16,667 Եվ խոսքը միայն փողի մասին չէ: 287 00:26:16,717 --> 00:26:20,197 Փառատոնն այն մասին է, թե ով ենք մենք, ինչ է ներկայացնում այս գյուղը: 288 00:26:21,557 --> 00:26:25,227 Ի՞նչ տեղի ունեցավ ընդունելությունից հետո։ -Ես վերադարձա այստեղ։ 289 00:26:25,277 --> 00:26:27,147 Ինչ-որ տեղ կանգնե՞լ եք: 290 00:26:27,197 --> 00:26:30,477 Այսինքն՝ ես գնացի Վինինգի տուն և սպանե՞լ նրան։ 291 00:26:33,237 --> 00:26:35,827 Դուք լավ եք խնամում ձեր կիթառը: 292 00:26:35,877 --> 00:26:40,597 Դա իմ կիթառը չէ: Այն պատկանում է շատ յուրահատուկ մեկին: 293 00:26:40,797 --> 00:26:43,467 Ջոնի Քարվեր. Երբևէ լսե՞լ եք դրա մասին: 294 00:26:44,037 --> 00:26:46,073 Դենի Կարվերի ընտանիքը. 295 00:26:46,117 --> 00:26:48,717 Ջոնին և Դենին եղբայրներ էին։ 296 00:26:49,797 --> 00:26:54,067 Ջոնին երաժշտական ​​հանճար էր։ Մենք միասին նվագախմբում էինք: 297 00:26:54,117 --> 00:26:56,857 Ջոնին պատրաստվում էր հասնել դրան: 298 00:26:58,117 --> 00:27:00,197 Ի՞նչ է պատահել։ 299 00:27:01,237 --> 00:27:03,397 Նա ինքնասպան է եղել։ 300 00:27:59,937 --> 00:28:02,637 Միջին բալլադ, վերցրեք 1. 301 00:28:44,077 --> 00:28:46,747 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 302 00:28:53,877 --> 00:28:56,347 Դուք չպետք է վերադառնայիք: 303 00:29:00,597 --> 00:29:03,067 Դուք չպետք է վերադառնայիք: 304 00:29:09,013 --> 00:29:10,950 Դա նախաճաշի երգը չէ: 305 00:29:12,991 --> 00:29:14,861 Մի սկսիր, դու: 306 00:29:17,773 --> 00:29:22,363 Ի՞նչ ես անում հիմա։ - Ընդլայնել նրա երաժշտական ​​հորիզոնները: 307 00:29:22,413 --> 00:29:24,273 Սա սարսափելի է։ 308 00:29:24,304 --> 00:29:27,062 Սարսափելի? Դա մեր երգն է եթե մոռացել ես. 309 00:29:27,108 --> 00:29:29,388 Դա մեր երգը չէ: 310 00:29:30,293 --> 00:29:33,233 Դուք ասացիք, որ դա ձեր սիրելին է: -Ե՞րբ: 311 00:29:33,273 --> 00:29:35,274 Ձեր առաջին կուրսի ավարտական ​​կուրսի ժամանակ: 312 00:29:38,893 --> 00:29:40,683 Որտեղ ես չգնացի քեզ հետ: 313 00:29:40,733 --> 00:29:44,897 Մյուսը, անշուշտ, ունի տպավորել է քեզ: 314 00:29:51,333 --> 00:29:53,053 Ի՞նչ: 315 00:29:54,370 --> 00:29:56,600 Ջոնը մոռացել է մեր երգը։ 316 00:29:57,770 --> 00:30:01,240 Նա դեռ հիշում է իր սիրելիին երգ իր հին ընկերուհուց. 317 00:30:01,290 --> 00:30:04,800 Բայց ինչ վերաբերում է ինձ, նրա կնոջը, իր երեխայի մայրը, 318 00:30:04,850 --> 00:30:06,640 նա արդեն ոչինչ չգիտի։ 319 00:30:06,690 --> 00:30:11,430 Արդյո՞ք սա լավ ժամանակ է ասելու, որ մենք ունե՞ք ամանի տպավորություն: Ալիս Հաղթող. 320 00:30:12,050 --> 00:30:14,920 Կտեսնենք, թե նա ինչ կասի: 321 00:30:16,730 --> 00:30:19,730 Ես ավելի ուշ տանը կլինեմ: -Աշխատիր չմոռանալ: 322 00:30:29,570 --> 00:30:31,570 Ես արդուկեցի այն: 323 00:30:34,810 --> 00:30:38,120 Ես պետք է դա ասեի։ -Ինչո՞ւ չես արել: 324 00:30:38,170 --> 00:30:43,000 Որովհետև դու ասացիր ոչ: Որովհետև դու չես ուզում, որ ես երգեմ: 325 00:30:43,050 --> 00:30:48,120 Ոչինչ, որ դու երգում ես, Մելոդի: -Բայց ոչ հրապարակային։ 326 00:30:48,170 --> 00:30:52,720 Խոսքը դրա մասին չէ։ -Ինչի՞ մասին: 327 00:30:54,290 --> 00:30:58,280 Լինելով երգիչ, երաժշտական բիզնես, ամեն ինչ այնքան հմայիչ է թվում… 328 00:30:58,330 --> 00:31:00,480 Այգում ներկայացում էր մի փաբի, Պա. 329 00:31:00,530 --> 00:31:02,760 Ահա թե ինչպես է այն սկսվում. Այդ ժամանակ ձեզ կնկատեն։ 330 00:31:02,810 --> 00:31:05,828 Ավելի մեծ համերգներ: Ավելի շատ գումար: Գրանցեք պայմանագրեր: Հետո փոխվում ես։ 331 00:31:05,863 --> 00:31:08,640 Ինչպես քեռի Ջոնին, նկատի ունես: -Ես աշխատանքի եմ: 332 00:31:08,690 --> 00:31:10,640 Դուք միշտ դա անում եք: 333 00:31:10,690 --> 00:31:14,490 Ամեն անգամ, երբ ես հարցնում եմ. դու հեռանում ես. 334 00:31:14,850 --> 00:31:16,440 Քեռի Ջոնին հերոս էր։ 335 00:31:16,490 --> 00:31:19,240 Համացանցը լի է կայքերով իր երաժշտության մասին։ 336 00:31:19,290 --> 00:31:21,440 Նրանք ոչինչ չգիտեն այդ մասին։ -Ճիշտ։ 337 00:31:21,490 --> 00:31:24,320 Դրա համար ես ուզում եմ դա լսել ձեզնից: 338 00:31:24,370 --> 00:31:28,200 Ես ուզում եմ իմանալ քո և Ֆրենկի մասին, և խումբը, և ինչպիսին էր այն: 339 00:31:28,218 --> 00:31:30,913 Դա ոչինչ էր։ Ես դա կմոռանայի, եթե կարողանայի: 340 00:31:30,952 --> 00:31:33,249 Դուք նույնպես կմոռանա՞ք մայրիկին: 341 00:31:39,170 --> 00:31:41,170 Մայրդ գնաց։ 342 00:31:42,770 --> 00:31:46,210 Դա կոշտ է, բայց գուցե ժամանակն է, որ դու առաջ շարժվես: 343 00:31:47,610 --> 00:31:50,610 Ասում է տղամարդը դեռ իր զգեստով պահում է իր զգեստապահարանը. 344 00:31:57,730 --> 00:32:00,000 Դա ակնհայտորեն սխալ է: 345 00:32:00,650 --> 00:32:02,440 Դա սխալ չէ, տիկին Վինինգ: 346 00:32:02,490 --> 00:32:04,600 Մենք ունենք ձեր տպագրությունները տվյալների բազայում: 347 00:32:04,650 --> 00:32:08,692 Դուք հարվածել եք ոստիկանուհուն Լոնդոնում ցույցի ժամանակ. 348 00:32:08,727 --> 00:32:10,120 Նա չարաշահեց ինձ: 349 00:32:10,170 --> 00:32:13,560 Այնուամենայնիվ, մեր լաբորատորիան ունի ձեր տպագրությունները հայտնաբերվել է ամանի վրա: 350 00:32:13,610 --> 00:32:15,810 Դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք: 351 00:32:18,730 --> 00:32:20,730 Փաստն այն է... 352 00:32:21,410 --> 00:32:25,570 Ես չէի պատկերացնում, թե որքան դժվար էր որպես անկախ կին է. 353 00:32:26,410 --> 00:32:29,010 Ֆինանսական, նկատի ունեմ: 354 00:32:30,930 --> 00:32:34,430 Ես չգիտեի, որ կյանքն այդքան թանկ է: 355 00:32:35,750 --> 00:32:41,370 Ես որոշեցի, որ ավելի լավ կլինեմ երբ ես վերադարձա Թոբի: 356 00:32:43,410 --> 00:32:46,010 Դուք փորձել եք հաշտվել: 357 00:32:47,210 --> 00:32:48,507 Նման մի բան. 358 00:32:50,810 --> 00:32:53,910 Ընդունելությունից հետո մի քիչ հարբած էի։ 359 00:32:54,770 --> 00:32:57,850 Մտածեցի, որ գնամ այցելել Թոբիին, հմայքը վիրավորական. 360 00:32:58,570 --> 00:33:01,330 Եվ նա ենթարկվե՞լ է ձեր հմայքին։ 361 00:33:02,370 --> 00:33:04,640 Ինչպե՞ս կարող էր նա։ 362 00:33:04,690 --> 00:33:06,690 Նա մահացած էր։ 363 00:33:07,570 --> 00:33:11,850 Ասում է, որ դուք ժամանել եք հետո Ձեր ամուսինը սպանվել է? 364 00:33:13,330 --> 00:33:16,400 Ես երբեք չեմ մոռանա քանի դեռ ես ապրում եմ. 365 00:33:16,450 --> 00:33:18,050 Նա էր... 366 00:33:19,130 --> 00:33:24,450 Ես երևի դիպչել եմ թասին երբ ես զգացի նրա զարկերակը. 367 00:33:25,210 --> 00:33:27,810 Ինչու՞ ոստիկանություն չզանգեցիք։ 368 00:33:28,370 --> 00:33:33,970 Դուք պետք է խոստովանեք, որ դա այնտեղ է լավ տեսք չուներ,... 369 00:33:34,730 --> 00:33:40,210 դառը նախկին կինը դրա վրա մահացած ամուսնու դին. 370 00:33:43,050 --> 00:33:45,850 Ամենավատն այն է, որ ամեն ինչ իզուր էր: 371 00:33:46,530 --> 00:33:49,200 Նա փողի մասին չի ստել։ 372 00:33:49,650 --> 00:33:52,520 Այսօր առավոտյան խոսեցի իմ փաստաբանի հետ։ 373 00:33:53,250 --> 00:33:55,990 Թոնիի ընկերությունը գրեթե սնանկ է։ 374 00:33:58,370 --> 00:34:01,520 Վինինգի փաստաբանը հաստատել է դա ընկերությունը վատ էր աշխատում: 375 00:34:01,570 --> 00:34:05,480 Գումարի մեծ մասը կորել է Լոնդոն տեղափոխվելու պլանը։ 376 00:34:05,530 --> 00:34:08,720 Ըստ երևույթին, քայլն արվել է կազմակերպել է Բրայան Գրեյը: 377 00:34:08,770 --> 00:34:10,910 Նա կորցրել է ամբողջ գումարը: 378 00:34:11,970 --> 00:34:17,730 Նույնիսկ այն ժամանակ ես չեմ տեսնում, որ նա դիակ է ներկայացնում որպես հղում ժողովրդական բալլադի. 379 00:34:18,970 --> 00:34:21,392 Ինձ դուր չի գալիս այդ հեռախոսախցիկը։ 380 00:34:21,462 --> 00:34:23,560 Գտեք տան տիրոջը, Դենի Կարվեր. 381 00:34:23,610 --> 00:34:26,930 Տեսեք, արդյոք նա գիտի, թե ով է նայում դրան Հաղթելը կանչեց. 382 00:34:28,850 --> 00:34:32,850 Եվ ես պատրաստվում եմ խոսել այն մարդու հետ, ով սնանկացրել է Վինինգի ընկերությունը։ 383 00:34:48,010 --> 00:34:50,480 Տեղափոխումը Լոնդոն էր Թոբիի միտքը. 384 00:34:50,530 --> 00:34:53,880 Դուք կատարել եք նախապատրաստական ​​աշխատանքը: Դուք դրեցիք այն: 385 00:34:53,930 --> 00:34:56,600 Թոբին խնդրեց ինձ կարգավորել այն: 386 00:34:56,850 --> 00:35:00,920 Նա քեզանից հազարավոր ֆունտ ստերլինգ է խնդրել իր փողը դնե՞լ։ 387 00:35:00,970 --> 00:35:06,400 Պետք է հասկանալ, որ նման հնարավորություն կա լուրջ ֆինանսավորման կարիք ունի. 388 00:35:06,450 --> 00:35:10,440 Գործընկերները, որոնց հետ գործ ունեմ, պետք է իմանան որ դու նույնքան նվիրյալ ես, որքան նրանք: 389 00:35:10,490 --> 00:35:13,800 Այսպիսով, դուք ծախսել եք ամբողջ գումարը հաճոյանալ այդ գործընկերներին. 390 00:35:13,850 --> 00:35:18,370 Գուցե ես ծանրաբեռնել եմ Թոբիին, բայց նա գիտեր, թե ինչ է անում: 391 00:35:19,170 --> 00:35:21,000 Ես պատրաստվում եմ անել հետեւյալը. 392 00:35:21,050 --> 00:35:24,160 Ես հավաքում եմ «Winning's» գիրքը ստուգել. 393 00:35:24,210 --> 00:35:27,410 Բոլորը՝ մինչև վերջին ցենտը։ 394 00:35:28,090 --> 00:35:35,240 Իսկ եթե նրանք գտնեն ապօրինությունների ապացույցներ Ես կհամոզվեմ, որ դու պատասխանատվության կենթարկվես: 395 00:35:53,650 --> 00:35:55,650 Մեկ անգլերեն նախաճաշ. 396 00:35:56,330 --> 00:35:58,320 Շնորհակալություն։ 397 00:35:58,370 --> 00:36:02,320 Ի՞նչ էր այդ ամենը երեկ։ Գարեջրի այգո՞ւմ։ 398 00:36:02,370 --> 00:36:05,670 Երգելու էիր ու հետո դու հեռացար։ 399 00:36:06,010 --> 00:36:08,560 Ստիպված էի շտապ հեռանալ։ 400 00:36:08,610 --> 00:36:12,200 Ամոթ. Ես զգացողություն ունեի որ լավ կլինեիր։ 401 00:36:12,250 --> 00:36:15,370 Ավելի լավ է, քան սովորական տականքը որ նրանք ամրագրում են այս փառատոնին: 402 00:36:16,050 --> 00:36:18,320 Դուք ամրագրված եք այս փառատոնի համար: 403 00:36:18,370 --> 00:36:21,450 Այո՛։ Դուք այնտեղ մի կետ ունեք: 404 00:36:22,050 --> 00:36:25,130 Իրականում, գուցե դուք կարող եք օգնել ինձ: 405 00:36:25,810 --> 00:36:28,200 Կիրակի օրը ինձ աջակցության կարիք ունի։ 406 00:36:28,250 --> 00:36:31,120 The Barellers-ը լավ խումբ է: 407 00:36:31,170 --> 00:36:34,080 Ավանդական. Բայց Ֆրենկը... Ֆրենկը միշտ հաճելի է ամբոխին: 408 00:36:34,130 --> 00:36:37,330 Ոչ: Ես մտածեցի քո մասին: 409 00:36:39,850 --> 00:36:41,840 Դուք չլսեցիք, որ ես խաղում եմ: 410 00:36:41,890 --> 00:36:44,560 Թոբի Ուինինգն ասաց, որ դու լավն ես: 411 00:36:46,530 --> 00:36:49,000 Գրեթե նույնքան լավ, որքան ձեր հորեղբայրը: 412 00:36:53,050 --> 00:36:55,250 Ներեցեք ինձ։ 413 00:36:58,610 --> 00:37:02,560 Ես ձեզ չեմ վճարում, որպեսզի զբաղվեք դրա հետ հյուրեր ֆլիրտ, Melody. 414 00:37:02,610 --> 00:37:06,960 Ես ֆլիրտ չեմ արել: -Պարզապես արա քո գործը, լա՞վ: 415 00:37:15,690 --> 00:37:17,760 Դուք ճիշտ էիք։ 416 00:37:17,810 --> 00:37:21,510 Դրա համար մեծ ոգևորություն չկար Թոբիի հուշահամալիր. 417 00:37:22,290 --> 00:37:26,990 Հների մի մասը գալիս է թիմ, բայց ոչ այնքան, որքան ես ակնկալում էի: 418 00:37:27,810 --> 00:37:29,730 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 419 00:37:31,450 --> 00:37:33,770 Սա եկավ երեկ: 420 00:37:36,490 --> 00:37:38,120 Երազում Իսպանիայի մասին. 421 00:37:38,170 --> 00:37:42,494 Այն ուղղված էր ձեզ։ -Դա պետք է գովազդ լինի։ 422 00:37:43,370 --> 00:37:46,320 Այսպիսով, դուք չեք պլանավորում ինչ-որ բան գնել Իսպանիայում. 423 00:37:46,370 --> 00:37:49,110 Ինչու՞ պետք է տեղափոխվեմ Իսպանիա: 424 00:37:49,210 --> 00:37:51,680 Մենք երջանիկ ենք այստեղ, այնպես չէ՞: 425 00:37:52,650 --> 00:37:54,410 Ես այդպես եմ կարծում։ 426 00:37:55,330 --> 00:37:57,800 2-րդ սենյակի ցնցուղը հոսում է: 427 00:37:58,570 --> 00:38:00,640 Ես կկազմակերպեմ այն: 428 00:38:06,330 --> 00:38:10,210 Ես 25 տարի չէի եղել այդ տունը։ 429 00:38:10,930 --> 00:38:13,800 Դա երկար ժամանակ է: - Բավական երկար չէ: 430 00:38:14,330 --> 00:38:16,200 Ես դրա մասին լավ հիշողություններ չունեմ: 431 00:38:16,250 --> 00:38:19,280 Ի՞նչ նկատի ունես։ -Այդտեղ էլ եղբայրս ինքնասպան եղավ։ 432 00:38:19,330 --> 00:38:23,000 կներես։ Ես դա լսել էի։ Ես չգիտեի, որ դա տեղի է ունեցել այնտեղ: 433 00:38:24,113 --> 00:38:26,600 Ահա թե որտեղ է դա եղել: 434 00:38:26,650 --> 00:38:29,120 Ես լսում եմ, որ նա շնորհալի երաժիշտ էր: 435 00:38:29,170 --> 00:38:31,170 Ուրիշ բան ունե՞ք։ 436 00:38:32,690 --> 00:38:35,030 Ճանաչո՞ւմ էիք Թոբի Ուինինգին: 437 00:38:35,690 --> 00:38:38,400 Տրամադրում եմ ձայնային սարքավորումներ փառատոնի վայրերը. 438 00:38:38,450 --> 00:38:40,560 Մեզ զանգեցին այն օրը, երբ նա մահացավ: 439 00:38:40,610 --> 00:38:44,040 Այդ տան հեռախոսի խցիկից։ 440 00:38:44,090 --> 00:38:45,160 Այսպիսով. 441 00:38:45,210 --> 00:38:48,435 Այսպիսով, ես մտածում էի, թե արդյոք դուք գաղափար ունեք գիտեր, թե ով է զանգել. 442 00:38:49,930 --> 00:38:53,469 Այդ տունը պատկանում էր Ջոնիին։ Ես դա չհասկացա միայն նրա մահից հետո: 443 00:38:54,170 --> 00:38:56,440 Ես այնտեղ մնալու շահագրգռվածություն չունեմ գնալ. 444 00:38:56,490 --> 00:38:59,560 Ինչ-որ մեկը հետևում է դրան ձեզ համար ով է այնտեղ պարբերաբար գալիս 445 00:38:59,610 --> 00:39:01,280 Ոչ 446 00:39:02,930 --> 00:39:07,418 Երեկ ես այնտեղ էի։ վստահ եմ որ ես տեսա ինչ-որ մեկին շրջապատում: 447 00:39:07,453 --> 00:39:11,250 Այդ դեպքում դու ավելին գիտես, քան ես: Կներեք, ես պետք է գնամ ձայնային թեստ անեմ: 448 00:39:12,450 --> 00:39:14,440 Դուք ձուկ եք բռնում, պարոն Քարվեր: 449 00:39:14,490 --> 00:39:16,170 Եթե ​​կարողանամ. 450 00:39:17,970 --> 00:39:20,240 Փակեք, երբ ավարտեք: 451 00:39:22,689 --> 00:39:24,829 Դուք հին ֆայլեր եք պահանջում: 452 00:39:25,010 --> 00:39:28,240 Ջոնի Կարվերի զեկույցը. -Հատուկ պատճառ? 453 00:39:28,290 --> 00:39:31,400 ասենք. հիվանդագին հետաքրքրասիրություն. 454 00:39:31,450 --> 00:39:32,760 1990 թ. 455 00:39:32,810 --> 00:39:36,280 Քարվերը ծագող աստղն էր ժողովրդական փառատոն. 456 00:39:36,330 --> 00:39:39,923 Այդ ժամանակ նա աշխատում էր իր հաջորդ ալբոմի վրա նա կրակել է իր տնային ստուդիայում. 457 00:39:39,955 --> 00:39:41,320 Ինքնասպանություն քոթեջում. 458 00:39:41,370 --> 00:39:44,280 Այդ ժամանակվանից Քարվերը պաշտամունքային կերպար է դառնալ. 459 00:39:44,330 --> 00:39:47,400 Երաժիշտը կարող է ինքնասպան լինել բարձրացնել աստծո կարգավիճակի. 460 00:39:47,450 --> 00:39:49,600 Եվ նա հանդես է գալիս իր սեփական առասպելով: 461 00:39:49,650 --> 00:39:53,360 Հոդված Folk Fanzine-ի մասին հայտնի կորած ալբոմը։ 462 00:39:53,410 --> 00:39:56,040 Ինչի վրա էր աշխատում Ջոնին, երբ մահացավ: 463 00:39:56,090 --> 00:39:58,240 Նրանք փնտրեցին, բայց այդպես էլ չգտան: 464 00:39:58,290 --> 00:40:01,240 Ամեն ինչ հետաքրքիր է, բայց ո՞րն է իմաստը: գործի հետ վարվել. 465 00:40:01,290 --> 00:40:03,051 Տեսեք, թե ով է գրել հոդվածը. 466 00:40:14,890 --> 00:40:17,090 Սերը շուրջբոլորն է: - Ոչ: 467 00:40:18,250 --> 00:40:20,560 Wonderwall? - Ոչ: 468 00:40:20,610 --> 00:40:22,810 Կատարյալ օր? - Նորից փորձիր: 469 00:40:24,370 --> 00:40:26,910 Ես չափազանց սեքսուա՞լ եմ իմ վերնաշապիկի համար: 470 00:40:30,650 --> 00:40:33,650 Մի նստիր այնտեղ: Օգնիր ինձ որոնել։ 471 00:40:39,134 --> 00:40:41,010 Լավ արեցիր, Լասսի: 472 00:40:43,930 --> 00:40:46,470 Սա իսպաներենի դաս է: 473 00:42:07,250 --> 00:42:08,890 Ո՞վ է այնտեղ: 474 00:43:11,007 --> 00:43:13,186 Բրայան Գրեյ, պարոն: Գեղեցիկ չէ: 475 00:43:13,250 --> 00:43:15,720 Եկեք նայենք: 476 00:43:20,383 --> 00:43:24,820 Sweet Were The Roses of Midsomer County. Մենք վերադառնում ենք բալլադին: 477 00:43:24,988 --> 00:43:26,660 Բարձրախոսի քաշը արեց դա։ 478 00:43:26,687 --> 00:43:29,293 Ներքին լուրջ վնասվածքներ. Նա արյունահոսեց և մահացավ: 479 00:43:29,343 --> 00:43:30,893 Դանդաղ. 480 00:43:30,943 --> 00:43:34,103 Գոտին, որը պահում էր բարձրախոսը կտրվել է. 481 00:43:35,543 --> 00:43:39,653 Մահվան ժամանակը. -Վերջին 12 ժամվա ընթացքում: 482 00:43:41,623 --> 00:43:44,573 Վկաներ կա՞ն։ -Այնտեղ էլ, խնդրում եմ: 483 00:43:44,623 --> 00:43:47,293 Անձնակազմը մեկնել է երեկ երեկոյան 10:30-ին: 484 00:43:47,343 --> 00:43:51,603 Բրայանը մենակ էր, մինչև Լիզ Գրեյը գտավ նրան այսօր առավոտյան ժամը ութին։ 485 00:43:55,583 --> 00:43:58,173 Ես գիտեի, որ ինչ-որ բան է պատահել: 486 00:43:58,223 --> 00:44:00,963 Նա չի իջել նախաճաշի համար. 487 00:44:02,343 --> 00:44:04,733 Նա միշտ նախաճաշում էր։ 488 00:44:04,783 --> 00:44:08,363 Օրվա ամենակարևոր կերակուրը. Այդպես է ասել Բրայանը։ 489 00:44:10,543 --> 00:44:13,013 Այսպիսով, դուք եկել եք նրան փնտրելու: 490 00:44:17,583 --> 00:44:20,253 Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել նրան կենդանի: 491 00:44:21,463 --> 00:44:25,173 Եկավ տուն ընթրելու ու գնաց հետո նորից գնաց: 492 00:44:25,223 --> 00:44:27,763 Նա ասաց, թե ուր է գնում: 493 00:44:28,663 --> 00:44:31,133 Հանդիպում ինչ-որ մեկի հետ ֆինանսավորման վերաբերյալ: 494 00:44:32,063 --> 00:44:34,423 Ասաց՝ ում հետ. 495 00:44:36,463 --> 00:44:38,623 Նրանք դա արեցին։ 496 00:44:39,463 --> 00:44:41,213 Գյուղը։ 497 00:44:41,263 --> 00:44:43,333 Նրանք նրան չէին սիրում։ 498 00:44:45,103 --> 00:44:49,573 Նրանց համար չափազանց գեղեցիկ: Չափազանց դինամիկ: 499 00:44:49,623 --> 00:44:54,203 Ասա այն, ինչ ուզում ես պարոն Վինինգի մասին, բայց գոնե նա տեսավ Բրայանի ներուժը։ 500 00:44:55,103 --> 00:44:57,973 Եվ, իհարկե, նրանք նույնպես ատում էին պարոն Վինինգին: 501 00:44:58,023 --> 00:45:00,693 Նրանք բոլորն այժմ հյուրանոցում են։ 502 00:45:00,743 --> 00:45:03,053 Հուշահամալիր, ասացին. 503 00:45:03,103 --> 00:45:05,943 Բայց իրականում տոնում են։ 504 00:45:07,783 --> 00:45:11,383 Վերջապես նրանք կորցրին իմ տղային։ 505 00:45:20,543 --> 00:45:24,693 Ինչ-որ մեկը վճռել է դա համոզվել տեղափոխությունը Լոնդոն չի առաջանա. 506 00:45:24,743 --> 00:45:29,533 Կասկածյալների մեծ մասը գտնվում է հուշահամալիրի մոտ Ջորջում հաղթելու մասին: Եկեք միասին: 507 00:45:29,583 --> 00:45:32,613 Միգուցե մենք նախ ուզում ենք Կապիտան Ֆարելի կողքով: 508 00:45:32,663 --> 00:45:34,693 Մենք գտանք Բրայան Գրեյի բջջային հեռախոսը։ 509 00:45:34,743 --> 00:45:38,023 Վերջին զանգը եղել է Ֆրենկ Ուեյնրայթին ժամը մեկին։ 510 00:45:38,703 --> 00:45:41,992 Սա երկար կտևի՞: Ես պետք է գնամ Ջորջի մոտ: 511 00:45:42,046 --> 00:45:44,070 Խոսքը Բրայան Գրեյի մասին է։ 512 00:45:44,164 --> 00:45:46,764 Օ, հա՞ Ի՞նչ վատ բան կա նրա հետ: 513 00:45:47,284 --> 00:45:49,554 Նա մահացել է, պարոն Ուեյնրայթ։ 514 00:45:53,684 --> 00:45:56,984 Մենք գիտենք, որ նա քեզ զանգահարել է երեկ երեկոյան: 515 00:45:57,324 --> 00:45:59,474 Ինչի՞ մասին էր խոսակցությունը։ 516 00:45:59,524 --> 00:46:01,724 Ինձանից հաշիվ-ապրանքագիր: 517 00:46:02,364 --> 00:46:04,794 Նա պատվիրեց մի քանի երաժիշտների BenB-ում: 518 00:46:04,844 --> 00:46:07,792 Ես հաշիվ-ապրանքագիր ուղարկեցի: Նա մտածեց որ ես չափից շատ եմ գանձել։ 519 00:46:07,827 --> 00:46:10,674 Զանգեց հաշիվ-ապրանքագրի մասին Գիշերվա ժամը մեկի՞ն։ 520 00:46:10,724 --> 00:46:13,914 Բրայանի համար դա արտասովոր չէր ուշ է զանգահարել. 521 00:46:13,964 --> 00:46:17,644 Այդ տղան միշտ աշխատում էր։ -Ուրիշ բանի մասին էիք խոսում? 522 00:46:18,724 --> 00:46:20,844 Միայն հաշիվ-ապրանքագիրը։ 523 00:46:22,844 --> 00:46:25,444 Դրանք ձերն են, պարոն Ուեյնռայթ։ 524 00:46:26,044 --> 00:46:28,194 Շատ փոքր է ինձ համար: 525 00:46:28,244 --> 00:46:30,404 Ո՞ւմ են նրանք այդ դեպքում: 526 00:46:31,644 --> 00:46:34,644 Ինչ-որ մեկը պետք է նրանց թողած լինի այնտեղ։ 527 00:46:41,604 --> 00:46:45,954 Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է նա թաքցնում: -Ուզում եմ իմանալ, թե ում են պատկանում կոշիկները: 528 00:46:46,004 --> 00:46:47,354 Նայեցի ներբաններին։ 529 00:46:47,404 --> 00:46:51,914 Պրոֆիլը նույնն է, ինչ տպավորությունը Քարվերի տնակից դուրս: 530 00:46:51,964 --> 00:46:54,084 Ճիշտ է. 531 00:48:53,484 --> 00:48:54,721 Մեղեդի. 532 00:49:00,644 --> 00:49:04,514 Ես դեմ չէի օգնելու, Ալիս, բայց մենք ձեզ հարմար բան չունենք։ 533 00:49:04,564 --> 00:49:06,966 Ես կվերցնեմ այն, ինչ ձեռքս կբերի: 534 00:49:13,404 --> 00:49:15,874 Դա Թոբիի համար էր: Շնորհակալություն։ 535 00:49:19,604 --> 00:49:21,314 Դա զվարճալի էր: 536 00:49:21,364 --> 00:49:24,845 Հաճա՞խ։ Մի չափազանցեք. 537 00:49:24,939 --> 00:49:26,939 Այսինքն՝ լավն էր։ 538 00:49:28,524 --> 00:49:30,834 Իսկապես լավ է։ 539 00:49:30,884 --> 00:49:34,844 Դեռ մտածե՞լ եք ներկայացման մասին։ -Մեղեդի, շարունակիր աշխատել: 540 00:49:39,364 --> 00:49:42,874 Նրանք ամեն տարի շրջում են այստեղ արդյոք բիզնեսն իրենցն է։ 541 00:49:42,924 --> 00:49:45,204 Անիծված երաժիշտներ. 542 00:49:49,444 --> 00:49:51,693 Ի վերջո, վատ մասնակցություն չէր: 543 00:49:53,687 --> 00:49:58,287 Լա՞վ ես, Ֆրենկ: -Բրայան Գրեյը մահացել է: 544 00:49:59,008 --> 00:50:02,984 Ֆրենկ, հաջորդը դու ես: - Ավելի ուշ արի ինձ մոտ: 545 00:50:32,768 --> 00:50:33,838 Ֆրենկ. 546 00:50:41,088 --> 00:50:43,918 Ֆրե՞կ: Ֆրենկ, որտե՞ղ ես: 547 00:50:43,968 --> 00:50:45,728 Որտե՞ղ է այն: 548 00:50:46,528 --> 00:50:49,168 Ասացի՝ որտե՞ղ է։ 549 00:50:50,128 --> 00:50:53,438 Եկեք այստեղ: -Դու իրավունք չունեիր վերցնելու։ 550 00:50:56,248 --> 00:50:58,078 Ես ուզում եմ այն ​​վերադարձնել: Լսո՞ւմ ես ինձ։ 551 00:51:05,413 --> 00:51:06,643 Կներեք դրա համար: 552 00:51:07,088 --> 00:51:10,856 Զգացմունքներն ակնհայտորեն բարձրանում են: Ինչ կասեք մեկ այլ երգի մասին, Ջեյ: 553 00:51:11,202 --> 00:51:12,397 Ջեյ՞ 554 00:51:14,389 --> 00:51:16,194 Սպասեք։ 555 00:51:16,707 --> 00:51:20,998 ո՞ւր ես գնում։ - Այստեղից հեռու: 556 00:51:21,276 --> 00:51:23,416 Ես լավ տեղ գիտեմ։ 557 00:51:28,261 --> 00:51:31,291 Ես չգիտեմ, թե ինչու եք այստեղ: Դուք պետք է ձերբակալեք Ֆրենկին: 558 00:51:31,394 --> 00:51:34,933 Ձերբակալություն ինչի՞ համար. - Գողություն. Գողություն. գողանալ։ 559 00:51:35,036 --> 00:51:38,536 Կոնկրետ ի՞նչ է նա գողացել. - Արժեքավոր մի բան: 560 00:51:39,050 --> 00:51:41,850 Դուք կարող եք մի փոքր ավելի ճշգրիտ լինել: 561 00:51:42,832 --> 00:51:45,542 Ժապավեն։ Նա գողացել է աուդիո ժապավեն։ 562 00:51:45,592 --> 00:51:49,142 Ի վերջո, այդ ժապավենը ձայնագրություն չէ ձեր եղբոր երաժշտությունից? 563 00:51:49,192 --> 00:51:51,192 Կորած ալբոմը. 564 00:51:58,352 --> 00:52:02,262 Եղբայրս մեկ օր էլ չէր մահացել երբ գնացին խնդրելու։ 565 00:52:02,812 --> 00:52:06,172 Ձայնագրող ընկերություններ, մենեջեր, այսպես կոչված երկրպագուներ. 566 00:52:06,792 --> 00:52:09,674 Այդ մարմինը հափշտակողները չէին կարող սպասել: 567 00:52:10,345 --> 00:52:13,854 Այդ ձայնագրությունը սպանեց Ջոնիին: 568 00:52:13,959 --> 00:52:16,689 Ճնշումը. Բոլորը քաշում էին նրան։ 569 00:52:17,115 --> 00:52:20,716 Հաճույքը... խենթացրեց նրան: 570 00:52:21,451 --> 00:52:24,571 Ինչո՞ւ հենց այնպես չքանդեցիր: 571 00:52:25,810 --> 00:52:28,053 Փորձեցի, բայց չկարողացա։ 572 00:52:28,112 --> 00:52:31,711 Դուք լսե՞լ եք այն: - Կրկին փորձեցի, բայց չկարողացա: 573 00:52:32,512 --> 00:52:37,980 Ես այն թաքցրեցի հատակի տակ, փակեցի ամեն ինչ և փորձեց մոռանալ դրա մասին: 574 00:52:39,672 --> 00:52:42,542 Եվ Ֆրենկն ինձ հետ էր, երբ ես այն թաքնվեց: 575 00:52:46,552 --> 00:52:48,982 Հիանալի է, այնպես չէ՞: 576 00:52:49,884 --> 00:52:52,262 Այստեղ էր ապրում մեծ Ջոնի Քարվերը։ 577 00:52:52,312 --> 00:52:55,112 Որտե՞ղ է մահացել հորեղբայրս, նկատի ունես։ 578 00:52:56,432 --> 00:52:59,832 Ես դա անզգամորեն նկատի չունեմ: -Այժմ արդեն ուշ է: 579 00:53:00,912 --> 00:53:03,622 Ես քո հորեղբոր մեծ երկրպագուն եմ: 580 00:53:03,672 --> 00:53:07,502 Ջոնի Կարվերը լավագույն ֆոլկ երաժիշտն էր վերջին 50 տարիների ընթացքում։ 581 00:53:07,754 --> 00:53:10,154 Թոբին նույնպես մեծ երկրպագու էր։ 582 00:53:10,312 --> 00:53:15,432 Այդպես մենք ընկերացանք՝ ես ու Թոբին։ Ջոնիի աշխատանքի պատճառով։ 583 00:53:17,179 --> 00:53:18,462 Ես ուզում եմ վերադառնալ գյուղ։ 584 00:53:18,512 --> 00:53:22,182 Այսպիսով, երբ նա ասաց, որ դա արեց գտել են կորած ալբոմը, 585 00:53:22,646 --> 00:53:24,716 Ես անմիջապես եկա այստեղ։ 586 00:53:25,272 --> 00:53:27,272 Ես իսկապես պետք է գնամ։ 587 00:53:27,912 --> 00:53:29,262 Մեղեդի. 588 00:53:29,312 --> 00:53:30,942 Պահակ. 589 00:53:30,992 --> 00:53:32,942 Մեղեդի. 590 00:53:32,992 --> 00:53:36,515 Դուք պետք է ասեք, թե որտեղ է այն: -Ինչի՞ մասին ես խոսում: 591 00:53:37,072 --> 00:53:40,368 Ես քո հորը ոչինչ չեմ ասի։ Սա իմ և քո միջև է: 592 00:53:40,403 --> 00:53:41,488 Թույլ տվեք գնալ։ 593 00:53:42,752 --> 00:53:47,392 Ես կարող եմ օգնել ձեր կարիերային: Ներկայացումներ, հյուրախաղեր... 594 00:53:48,232 --> 00:53:50,312 ... ձայնագրման պայմանագիր: 595 00:53:51,952 --> 00:53:54,222 Ասա ինձ, թե որտեղ է այն: 596 00:53:55,712 --> 00:53:59,012 Պետք է հիշել, թե ինչ է այդ ժապավենի վրա: 597 00:53:59,192 --> 00:54:03,372 Պարզապես երաժշտություն: - Ոչ: Շատ ավելին: 598 00:54:03,552 --> 00:54:09,012 Նրա վերջին ուղերձն աշխարհին. Դա նրա ինքնասպանության նամակն է: 599 00:54:15,512 --> 00:54:19,742 Լավ, ես նրա հետ էի: Ես գիտեի այդ մասին ժապավենը, բայց ես չբռնեցի այն: 600 00:54:19,792 --> 00:54:23,712 Եթե դուք չլինեիք, պարոն Ուեյնրայթ, ով? 601 00:54:27,312 --> 00:54:29,352 Պարոն Ուեյնռայթ? 602 00:54:32,632 --> 00:54:35,432 Երեկ երեկոյան այդ խոսակցությունը, Բրայան Գրե՞յ։ 603 00:54:36,952 --> 00:54:40,582 Նա հարցրեց ժապավենի մասին։ -Ի՞նչ էր ուզում իմանալ: 604 00:54:41,038 --> 00:54:46,210 Նա գոյություն ունե՞ր։ Նա իսկական էր? Եվ եթե այո, ապա որքան արժե այն: 605 00:54:46,752 --> 00:54:50,502 Ի՞նչ եք կարծում, Բրայան Գրեյը թողարկե՞լ է ժապավենը: հասա՞ր քոթեջ։ 606 00:54:50,552 --> 00:54:52,552 Ես շատ բան գիտեմ։ 607 00:54:53,392 --> 00:54:56,712 Իսկ ձեր պանդոկի կոշիկների տե՞րը: Կիմանա՞ր։ 608 00:55:02,872 --> 00:55:04,672 Ես վերադարձել եմ։ 609 00:55:09,072 --> 00:55:11,072 Իջիր ներքև։ 610 00:55:21,171 --> 00:55:24,836 Սա Հիզերն է՝ Դենիի կինը։ 611 00:55:33,301 --> 00:55:36,601 Այսպիսով, դուք և Դենի Քարվերը գիտեք միմյանց երկար ժամանակ: 612 00:55:37,067 --> 00:55:40,257 Ես ամուսնացա Դենիի հետ 1988 թվականին։ 613 00:55:40,261 --> 00:55:43,261 Դա տեւեց երեք տարի, հետո ես լքեցի նրան։ 614 00:55:43,541 --> 00:55:45,541 Ինչո՞ւ հեռացար։ 615 00:55:51,447 --> 00:55:53,727 Ես այդ ժամանակ խնդիրներ ունեի։ 616 00:55:55,101 --> 00:55:58,421 Իրականում մեկ խնդիր. Ես չափից շատ եմ խմել։ 617 00:56:01,421 --> 00:56:05,291 Նրան թողնելը սարսափելի էր: Ես ինձ երբեք չեմ ների. 618 00:56:05,341 --> 00:56:07,581 Դուք չեք կարող փոխել անցյալը: 619 00:56:08,261 --> 00:56:13,341 Վշտը չի օգնում: Պետք է նայել ապագային։ 620 00:56:14,581 --> 00:56:16,921 Դու իմ խորհրդատուի նման ես: 621 00:56:17,901 --> 00:56:20,371 Որքա՞ն ժամանակ եք չորացել: 622 00:56:21,661 --> 00:56:23,661 Իեթս ավելի շատ է: 623 00:56:24,941 --> 00:56:28,541 Եվս տասը, և ես դա կանեմ net zo goed als Frank. 624 00:56:30,461 --> 00:56:34,981 Եվ ուրեմն վերադարձաք: -Մելոդիին հանդիպելու համար: 625 00:56:35,701 --> 00:56:39,371 Ինչու՞ չես կապվել մեզ հետ: երբ հասաք Ստորին Քրոսբի: 626 00:56:39,421 --> 00:56:42,981 Ես անհանգստանում էի Դենիի համար։ -Ինչո՞ւ: 627 00:56:45,301 --> 00:56:49,971 Ես փախա, երբ Մելոդին երեք ամսական էր։ Գուցե նա դեռ բարկացած է: 628 00:56:50,021 --> 00:56:52,581 Բաց թողեք դա «գուցե»: 629 00:56:54,701 --> 00:56:58,021 Այդ ժամանակվանից դու մնում ես հին քոթեջում դու հասել ես 630 00:56:59,021 --> 00:57:03,501 Առաջին օրերը, իսկ հետո համոզվել Հրավիրիր ինձ, որ գամ այստեղ: 631 00:57:03,781 --> 00:57:06,521 Դուք տեսե՞լ եք որևէ մեկին քոթեջում: 632 00:57:06,981 --> 00:57:08,811 Ես քեզ տեսա։ 633 00:57:08,861 --> 00:57:11,261 Բացի սերժանտ Նելսոնից։ 634 00:57:12,021 --> 00:57:15,261 Ոչ, ես ոչ մեկին չեմ տեսել: 635 00:57:16,741 --> 00:57:19,261 Վստա՞հ եք, միսիս Քարվեր։ 636 00:57:25,941 --> 00:57:28,731 Ես վախենում էի, որ նա ինձ դուր չի գա կճանաչեր. 637 00:57:28,781 --> 00:57:31,251 Ի վերջո, այդքան ժամանակ էր անցել։ 638 00:57:33,301 --> 00:57:36,141 Այնքան գեղեցիկ: -Մեղեդի? 639 00:57:44,781 --> 00:57:48,781 Ափսոս, սիրելիս: Ձեր կատարած ամբողջ աշխատանքը ունեն. Եվ տեսեք, թե ինչ է տեղի ունեցել. 640 00:57:49,461 --> 00:57:51,611 Պարզապես ասեք, թե ինչ արեց Դենի Քարվերը: 641 00:57:51,661 --> 00:57:54,261 Զվարճալի է, թե ինչպես կարող են իրադարձությունները զարգանալ: 642 00:57:54,821 --> 00:57:58,371 Մենք բոլորս մի ժամանակ ընկերներ ենք եղել: 643 00:57:58,421 --> 00:58:01,621 Մենք այնքան երջանիկ էինք թվում: - Այդպիսին է կյանքը, Թոմ: 644 00:58:01,941 --> 00:58:04,411 Բայց ոչ բոլորի համար նույնը: 645 00:58:04,461 --> 00:58:07,931 Վերցրեք Դենիին: Նա չի որոշել հիանալի ժամանակ անցկացրեց: 646 00:58:07,981 --> 00:58:11,221 Դա արդարացում չէ մարդկանց վրա հարձակվելու համար: Ոչ, բայց... 647 00:58:11,901 --> 00:58:15,021 դա քեզ ստիպում է հասկանալ, թե որքան հաջողակ ենք մենք: 648 00:58:16,501 --> 00:58:19,861 Որ ինձ հիշեցրեց քո մասին Երազում Իսպանիայի մասին գրքույկ. 649 00:58:20,981 --> 00:58:23,581 Ես ձեզ ասացի, որ դա գովազդ էր: 650 00:58:23,861 --> 00:58:25,861 Գիտեմ, բայց... 651 00:58:26,941 --> 00:58:30,651 միգուցե դա այնքան էլ վատ գաղափար չէ: 652 00:58:30,701 --> 00:58:32,701 Նոր սկիզբ. 653 00:58:34,701 --> 00:58:37,291 Նոր սկիզբ. - Մենք կարող ենք դա անել: 654 00:58:37,341 --> 00:58:39,081 Իսպանիա, նկատի ունեմ: 655 00:58:39,461 --> 00:58:42,501 Մենք կարող ենք ֆինանսավորել այն վաճառել սա. 656 00:58:43,301 --> 00:58:46,811 Մե՞նք: - Ձեր հյուրանոցը, ձեր որոշումը: 657 00:58:46,861 --> 00:58:49,861 Ես պետք է գնամ։ Ես պետք է ինչ-որ տեղ լինեմ: 658 00:58:57,781 --> 00:59:01,471 Մելոդի Քարվերը կանգնել է ավելի քան մեկ տարի Հաղթանակի հետ կապի մեջ: 659 00:59:01,521 --> 00:59:03,611 Հիմնականում հաղորդագրություններ են ուղարկում, բայց կանոնավոր: 660 00:59:03,661 --> 00:59:08,221 Ես գտա նաև հաշիվ-ապրանքագրեր ձայնագրման սեանսներ Քոսթոնի ստուդիայում: 661 00:59:08,941 --> 00:59:12,131 Հաղթե՞լ է Melody-ի մենեջերը: -Դժվար է ասել: 662 00:59:12,181 --> 00:59:16,541 Ես ոչ մի պայմանագիր կամ ապացույց չեմ կարող գտնել որ նա արժանի էր նրան: 663 00:59:17,781 --> 00:59:20,651 Երեւի փող չէր ուզում։ 664 00:59:21,421 --> 00:59:25,371 Հաղթելը տարված էր Ջոնի Քարվերով։ -Իսկ կորած ալբոմը։ 665 00:59:25,421 --> 00:59:27,771 Ինչո՞ւ նա մտածեց, որ Մեղեդին կարող է օգնել նրան? 666 00:59:27,821 --> 00:59:30,491 Հաղթանակը գիտեր, որ իր հայրը Հայտնաբերվել է Ջոնիի դին. 667 00:59:30,541 --> 00:59:33,531 Միգուցե նա կարծում էր, որ Մելոդին ինքն է կարող է հանգեցնել ձայնագրության: 668 00:59:33,581 --> 00:59:35,851 Այսպիսով, նա ստանում է այն, իսկ հետո ի՞նչ: 669 00:59:36,701 --> 00:59:38,971 Ինչ-որ մեկը կսպանի նրան դրա համար: 670 00:59:40,661 --> 00:59:45,291 Պարզեք, թե ով է շահագրգռված ձայնագրությամբ, Հաղթելուց բացի, 671 00:59:45,341 --> 00:59:48,091 մեկը, ով կսպաներ նրա համար ձեռքերդ ընկնելու համար: 672 00:59:48,141 --> 00:59:50,611 Ես պատրաստվում եմ խոսել Մելոդիի հետ։ 673 00:59:51,181 --> 00:59:55,101 Ոչ: Մելոդին գիտեր, որ այնտեղ չէ Հաղթելը կարող էր գալ: 674 00:59:55,781 --> 00:59:58,091 Եվ այնուամենայնիվ նա դա արեց: 675 00:59:58,141 --> 01:00:03,161 Այո, բայց նա գիտեր, թե ինչպիսին է նա: Պարզապես մի ստահակ, ով շահագործում է երաժիշտներին: 676 01:00:03,861 --> 01:00:06,331 Հնարավոր է, որ ես մի քանի անգամ խոսել եմ նրա հետ: 677 01:00:06,381 --> 01:00:10,981 Դա ավելին էր: Նա ֆինանսավորեց ձեր ստուդիայի նիստերը: 678 01:00:12,421 --> 01:00:14,891 Ինչի՞ մասին է նա խոսում։ 679 01:00:17,021 --> 01:00:21,051 Դա ոչինչ էր։ Ընդամենը մի քանի երգ որ ես ուզում էի գրավել. Այսքանը: 680 01:00:21,101 --> 01:00:23,771 Իսկ դուք ունե՞ք Winning-ը արտադրել դրանք: 681 01:00:24,501 --> 01:00:28,861 Նա գիտեր, թե ինչ է անում։ Եվ նրանք լավ էին հնչում: 682 01:00:31,421 --> 01:00:32,571 Սպասեք մի րոպե: 683 01:00:32,621 --> 01:00:35,811 Toby Winning-ը չի վճարում այդ նիստերի համար եթե նա ոչինչ չի ստանում դրա համար: 684 01:00:35,861 --> 01:00:38,131 Ի՞նչ էր ուզում, Մելոդի։ 685 01:00:41,741 --> 01:00:46,368 Նա ասաց, որ ուզում է մեկ անգամ լսել և հետո վերադարձրու ինձ: 686 01:00:46,403 --> 01:00:47,731 Ինչի՞ հետ տվեք: 687 01:00:47,781 --> 01:00:50,321 Ձեր եղբոր վերջին ձայնագրությունը. 688 01:00:54,861 --> 01:00:58,299 Դուք տվել եք այն Winning-ին: 689 01:00:58,334 --> 01:01:01,051 Հայրիկ, ես շատ եմ ցավում: Չէի մտածում։ 690 01:01:01,523 --> 01:01:04,263 Ինչպե՞ս իմացար, թե որտեղ է նա: 691 01:01:07,846 --> 01:01:10,931 Վերջապես ես համոզեցի Ֆրենկին պատմելու համար։ 692 01:01:11,683 --> 01:01:14,283 Նա գոնե Ջոնիի մասին է խոսում։ 693 01:01:25,973 --> 01:01:28,773 Դուք զանգահարեցիք Թոբիին հեռախոսի խցիկից։ 694 01:01:31,333 --> 01:01:34,333 Նա ասաց, որ ժապավենը տանի իր աշխատասենյակ։ 695 01:01:34,693 --> 01:01:37,213 Դուք չե՞ք լսել նրան: - Ոչ: 696 01:01:38,053 --> 01:01:41,418 Մի անգամ խոստացավ լսել 697 01:01:41,453 --> 01:01:44,123 և ես կունենայի այն հաջորդ օրը վերադառնալ. 698 01:01:44,173 --> 01:01:47,973 Ի՞նչ վնաս կարող էր դա անել: -Բայց դու հետ չես ստացել: 699 01:01:50,733 --> 01:01:52,973 Իսկ որտե՞ղ է նա հիմա։ 700 01:01:54,323 --> 01:01:56,273 Նախնական զեկույց Գրեյի մասին. 701 01:01:56,323 --> 01:01:57,873 Ի՞նչ է այս ամենը։ 702 01:01:57,923 --> 01:02:01,363 Ջոնի Քարվերի ֆայլը. Կցանկանա՞ք տեսնել դիահերձման եզրակացությունը: 703 01:02:03,283 --> 01:02:04,912 Շատ բան չի պարունակում: 704 01:02:04,982 --> 01:02:09,763 Տուժածը մահացու հրազենային վնասվածք է ստացել աջ կողմում ճակատին և մոտիկից. 705 01:02:10,923 --> 01:02:14,073 Փոշի շատ մնացորդ չունեն հայտնաբերվել է վերքի շուրջ։ 706 01:02:14,123 --> 01:02:17,432 Արդյո՞ք դա պետք է լինի: -Այդպիսի հարվածով ավելին կսպասեի։ 707 01:02:17,467 --> 01:02:21,698 Բայց դա տարբերվում է: Նման ամոթ պատահել է նրա հետ: 708 01:02:47,283 --> 01:02:51,193 Ենթադրենք, Վինինգը սպանված է քանի որ նա ուներ վարպետ ժապավենը: 709 01:02:51,243 --> 01:02:54,273 Հանցագործը հավանաբար ունի վերցրել է իր տնից. 710 01:02:54,323 --> 01:02:58,123 Բայց ինչ, եթե շահեք պատճենը արված մեռնելուց առաջ? 711 01:02:58,310 --> 01:02:59,388 Անհայտ կորած նոութբուքը. 712 01:02:59,460 --> 01:03:03,730 Եթե Բրայան Գրեյը ձեռքն ընկներ այդ մեկի վրա, միգուցե հանցագործը մոտեցել է նրան։ 713 01:03:04,203 --> 01:03:06,313 Ինչու՞ սպանել Գրեյին նոութբուքի համար: 714 01:03:06,363 --> 01:03:09,753 Ինչու՞ գնալ կրկնօրինակի հետևից եթե դուք արդեն ունեք հիմնական ժապավենը: 715 01:03:09,803 --> 01:03:13,233 Ենթադրաբար ձայնագրությունն ավելին արժե եթե դա միակն է: 716 01:03:13,283 --> 01:03:16,523 Ոչ այնքան արժեքավոր: Ջոնի Քարվերը The Beatles-ը չէ. 717 01:03:20,403 --> 01:03:24,563 Եվ եթե այդ ձայնագրության վրա որևէ բան կա որ ոչ ոք չլսի? 718 01:04:49,789 --> 01:04:53,749 Ես կարող եմ համեմատաբար վստահորեն ասել որն է սպանության զենքը. 719 01:04:57,829 --> 01:05:00,229 Սա երեկ այստեղ չէր: 720 01:05:00,349 --> 01:05:02,352 Եվս մեկ նվեր ձեր մարդասպանի՞ց։ 721 01:05:02,449 --> 01:05:05,383 ― Ապրում էր մեկի մոտ գտնվող խրճիթում գիհի ծառ։ 722 01:05:05,471 --> 01:05:08,211 Ես դեռ ատում եմ այդ երգը։ 723 01:05:10,469 --> 01:05:15,429 Ես իջա ներքեւ և տեսա դուռը բաց էր, և հետո գտա: 724 01:05:16,309 --> 01:05:20,419 ժամը քանիսն էր: - Ժամը յոթից քիչ անց: 725 01:05:21,589 --> 01:05:26,339 Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել նրան: -Ժամը չորսի մոտ, երեկ կեսօրից հետո: 726 01:05:28,109 --> 01:05:31,619 Երեկոյան նրան չտեսա՞ք։ - Ոչ: 727 01:05:31,669 --> 01:05:34,019 Նա ինչ-որ մեկի հետ պայմանավորվածություն ուներ։ 728 01:05:34,069 --> 01:05:37,069 Երևի արդեն քնած լինեի երբ նա վերադարձավ. 729 01:05:38,069 --> 01:05:40,619 Նա շատ լավ մարդ էր, որ նա ինձ այդպես ներս տարավ։ 730 01:05:43,349 --> 01:05:45,859 Լավ ընկեր. 731 01:05:51,949 --> 01:05:54,499 Պետք է պարզել, թե ում հետ է նա հանդիպել։ 732 01:05:54,549 --> 01:05:56,789 Ես շատ առաջ եմ: 733 01:05:58,789 --> 01:06:02,299 Նա պատրաստվում էր գնել հյուրանոցը? -Այդպիսի տեսք ունի: 734 01:06:02,349 --> 01:06:03,979 Ես փնտրում եմ սա: 735 01:06:04,029 --> 01:06:06,577 Ավարտեք այստեղ: Ես կհանդիպեմ ձեզ կայարանում: 736 01:06:15,669 --> 01:06:18,209 TR-ը գրեթե պատրաստ է: 737 01:06:19,269 --> 01:06:24,507 TR. Կարո՞ղ են գնալ: - Ոչ, դեռ ոչ: 738 01:06:25,109 --> 01:06:28,989 Դենի Քարվերը հակապատերազմ էր. Այնուամենայնիվ, նա ատրճանակ ունե՞ր: 739 01:06:30,749 --> 01:06:34,299 Դա կարևոր չէր: -Կարևոր չէ՞: 740 01:06:34,549 --> 01:06:38,139 Կարծում եմ՝ դու նրան ասացիր քո հյուրանոցը վաճառք. 741 01:06:38,189 --> 01:06:40,819 Ֆրենկը հետաքրքրություն ցուցաբերեց։ 742 01:06:40,869 --> 01:06:42,979 Ես մտածեցի, որ քաղաքավարի է նրան լսելը: 743 01:06:43,029 --> 01:06:47,309 Նա ուներ պայմանագրերը։ Նրան պետք էին դրանք պարզապես նկարելու համար: 744 01:06:48,069 --> 01:06:52,419 Ես անշարժ գույքի գործակալ չեմ, այլ ձեր հյուրանոցը անշուշտ արժե ավելին, քան այն, ինչ ասված է այստեղ: 745 01:06:52,469 --> 01:06:55,069 Պատճառ կա՞, որ այդքան էժան է: 746 01:06:55,709 --> 01:06:58,229 Նա ուզում էր արագ հեռանալ: 747 01:07:01,029 --> 01:07:04,589 Կոմերցիոն, հա՞: -Թոմ. 748 01:07:06,789 --> 01:07:09,789 Ե՞րբ էիր պատրաստվում ասել։ Ձեր գնալուց հետո? 749 01:07:10,964 --> 01:07:13,452 Գրություն մահճակալի մոտ. Տեքստ օդանավակայանի՞ց։ 750 01:07:13,485 --> 01:07:18,113 Մեր միջև ամեն ինչ վաղուց լավ չէ, Թոմ։ -Հետո կլուծենք: 751 01:07:18,789 --> 01:07:21,949 Չեմ կարծում, որ դա հնարավոր է: -Իհարկե: 752 01:07:22,629 --> 01:07:26,229 Միայն թե դու չես ուզում։ Դա է ճշմարտությունը: 753 01:07:27,229 --> 01:07:29,029 Դուք ճիշտ եք: 754 01:07:31,189 --> 01:07:32,989 Ես դա չեմ ուզում։ 755 01:07:35,589 --> 01:07:39,299 Այն ամենը, ինչ ես միշտ ցանկացել եմ հոգ էր տանում քո մասին, 756 01:07:39,349 --> 01:07:41,739 բարի եղիր քեզ հետ, եղիր լավ մարդ: 757 01:07:41,789 --> 01:07:43,459 Սիրելով քեզ: 758 01:07:43,743 --> 01:07:46,373 Բայց դա քեզ համար չէր: 759 01:07:46,454 --> 01:07:49,734 Դուք միայն երջանիկ էիք, երբ էիք վերաբերվում էր կեղտի պես: 760 01:07:50,469 --> 01:07:53,209 Ի վերջո, դեռ պոռնիկ: 761 01:08:06,069 --> 01:08:10,152 Ի՞նչ է պատահել անցած գիշեր։ -Ես պետք է անմիջապես ստորագրեի Ֆրենկին: 762 01:08:10,253 --> 01:08:11,659 Ամեն ինչ պատրաստ էր։ 763 01:08:11,826 --> 01:08:16,026 Ինչո՞ւ դա տեղի չունեցավ։ -Դենի Կարվերը մեզ ընդհատեց: 764 01:08:16,909 --> 01:08:20,059 ի՞նչ էր ուզում։ - Խոսիր Ֆրենկի հետ: 765 01:08:20,361 --> 01:08:21,989 Ինչի՞ մասին։ 766 01:08:24,069 --> 01:08:26,410 Վերադարձած կնոջ մասին. 767 01:08:36,349 --> 01:08:40,099 Ի՞նչ ես անում։ - Պետք է մի քիչ հեռանանք։ 768 01:08:40,149 --> 01:08:42,699 Ո՞ւր: -Չգիտեմ: Թերևս ափը: 769 01:08:42,749 --> 01:08:46,259 Բայց դա փառատոնի կեսին է: Ես հերթապահում եմ։ Դու քո գործն ունես։ 770 01:08:46,309 --> 01:08:50,949 Լսիր ինձ։ Դուք ճիշտ եք: Ես պետք է ավելի շատ խոսեմ, ավելի բաց լինեմ և... 771 01:08:51,109 --> 01:08:54,389 Մենք դա կանենք, երբ հեռանանք, լա՞վ: 772 01:09:00,789 --> 01:09:02,339 Հիմա ի՞նչ ես ուզում։ 773 01:09:02,389 --> 01:09:05,689 Դուք պետք է ինձ հետ գաք կայարան, միստր Քարվեր։ 774 01:09:08,709 --> 01:09:12,929 Դու մնա այստեղ։ Ես շուտով կվերադառնամ: 775 01:09:17,988 --> 01:09:21,459 Ջոնի Քարվերը երեք օր մահացած էր երբ Դեննին գտավ դիակը։ 776 01:09:21,509 --> 01:09:24,179 Ես դեռ չեմ հասկանում, թե ինչու ենք մենք այստեղ։ 777 01:09:24,549 --> 01:09:29,899 Ջոնին սկզբունքներ ուներ. Նա հակապատերազմական էր, հակամիջուկային բում, հանուն խաղաղության. 778 01:09:29,949 --> 01:09:33,059 Ճիշտ չէ, որ նա ունի ա գնել է ատրճանակ. 779 01:09:33,109 --> 01:09:36,919 Նա պատրաստվում էր սպանել իրեն, ուստի նա խելքից դուրս էր. 780 01:09:36,969 --> 01:09:40,279 Նա թմրանյութ է օգտագործել։ Չափից մեծ դոզա կլինի ավելի իմաստալից լինել, քան կրակելը: 781 01:09:40,329 --> 01:09:44,019 Դուք շահարկում եք. -Իսկ վառոդի մնացորդ չկար։ 782 01:09:44,069 --> 01:09:45,539 Այսպիսով. 783 01:09:45,589 --> 01:09:50,389 Ուրեմն ինչ կլինի, եթե ատրճանակը ավելի հեռու է ազատվել է աշխատանքից? 784 01:09:51,749 --> 01:09:55,979 Դուք ինձ ասում եք, որ վերցնում եք TR թիմ: ընթացող հետաքննության մասին 785 01:09:56,029 --> 01:09:59,499 25-ամյա ինքնասպանության համար, 786 01:09:59,549 --> 01:10:03,659 հուսալով, որ նրանք ունեն փոքրիկ հետք գտնել վառոդի մնացորդ 787 01:10:03,709 --> 01:10:06,979 մի սենյակում, որը լի է դատաբժշկական նյութ? 788 01:10:07,029 --> 01:10:10,979 Եվ որ նրանք գտնում են այն ավելի քան այդ աթոռից երկու մետր հեռավորության վրա: 789 01:10:11,029 --> 01:10:13,899 Դրան նայելու ոչ մի կերպ: -Դոկտ. Ուայլդինգ. 790 01:10:17,589 --> 01:10:19,589 Ես ատում եմ քեզ։ 791 01:10:21,469 --> 01:10:23,539 Թոբի Վինինգ. 792 01:10:23,589 --> 01:10:25,659 Բրայան Գրեյ. 793 01:10:25,709 --> 01:10:27,739 Ֆրենկ Ուեյնրայթ. 794 01:10:27,789 --> 01:10:29,517 Բոլորը մեռած. 795 01:10:30,829 --> 01:10:33,579 Նրանք բոլորը գիտեին Ջոնիի վարպետ ժապավենի մասին։ 796 01:10:34,989 --> 01:10:39,389 Մարդասպանը դա արել է խոչընդոտել է ձայնագրությունը լսելուն. 797 01:10:40,709 --> 01:10:43,969 Եվ դա մեզ բերում է քեզ, Դեննի: -Ինձ? 798 01:10:44,669 --> 01:10:47,539 Ես ոչ մեկին չէի սպանի։ -Դու հարձակվեցիր Ֆրենկի վրա: 799 01:10:47,589 --> 01:10:50,972 Նա ընկեր էր։ Դա սխալ էր։ 800 01:10:51,007 --> 01:10:54,139 Եվ երբ դու խոսեցիր նրա հետ երեկ երեկոյան Հիդերի մասին? 801 01:10:54,189 --> 01:10:56,139 Մի՞թե դա ընկերական խոսակցություն էր։ 802 01:10:56,189 --> 01:10:59,199 Ընդամենը չաթ? Թե՞ դու բարկացար։ - Երեւի բարկացել եմ։ 803 01:10:59,230 --> 01:11:02,219 Նա գիտեր, որ ես չէի ուզում նրան այստեղ բայց նա ամեն դեպքում թույլ տվեց նրան ներս մտնել: 804 01:11:02,269 --> 01:11:05,179 Նա դա չտեսավ։ Նա երբեք չի հասկացել դա: 805 01:11:05,229 --> 01:11:09,909 Նրա սուտը. Ինչպես են նրանք վերաբերվում մարդկանց հեռանում է իրարից: 806 01:11:11,429 --> 01:11:13,429 Ո՞ր ժողովուրդը: 807 01:11:14,109 --> 01:11:16,509 Քո և Ջոնիի նման մարդիկ: 808 01:11:21,309 --> 01:11:24,409 Ջոնին և Հիզերը սիրավեպ են ունեցել։ 809 01:11:25,109 --> 01:11:27,269 Այդպե՞ս է պատահել։ 810 01:11:33,509 --> 01:11:35,739 Ջոնին ինքնատիրապետում չուներ ինչ վերաբերում է կանանց. 811 01:11:35,789 --> 01:11:38,329 Չկարողացա դիմադրել գեղեցիկ դեմքին: 812 01:11:39,109 --> 01:11:42,459 Ես սիրում եմ մտածել, որ նա այնտեղ է մեղքի զգացում ուներ. 813 01:11:42,509 --> 01:11:44,249 Իսկ Հիզերը... 814 01:11:47,589 --> 01:11:51,898 ...նա պաշտում էր նրան: Նա կարծում էր, որ դա հավերժ է: 815 01:11:52,109 --> 01:11:55,429 Նա չտեսավ, որ նա պարզապես խումբը նրա համար էր: 816 01:11:56,389 --> 01:11:58,659 Ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ, պարոն: 817 01:12:04,309 --> 01:12:07,339 Ջոնի Քարթերը ինքնասպանություն չի գործել. -Ի՞նչ: 818 01:12:07,389 --> 01:12:11,179 Գրեթե վստահ է, որ ատրճանակն է գնդակոծվել է առնվազն երկու մետր: 819 01:12:11,229 --> 01:12:13,789 Ջոնի Քարվերը ոչ մի կերպ չի կարող լինել սեղմեց ձգանը. 820 01:12:14,869 --> 01:12:17,069 Մեկ ուրիշն էլ կար։ 821 01:12:18,782 --> 01:12:20,739 Դա ժապավենի վրա է: 822 01:12:20,789 --> 01:12:23,389 Ջոնին ձայնագրել է սեփական սպանությունը. 823 01:12:24,389 --> 01:12:27,379 Ջոնին սիրավեպ ուներ Հեզերի հետ իր մահվան պահին? 824 01:12:27,429 --> 01:12:32,029 Երբ նա մահացավ, նրանք սիրավեպ ունե՞ն։ -Այո: 825 01:12:32,869 --> 01:12:34,539 Ի՞նչ նկատի ունես։ Ի՞նչ է կատարվում։ 826 01:12:34,589 --> 01:12:38,749 Մենք կարծում ենք, որ ձեր եղբայրը սպանվել է և որ դա պետք է թվա որպես ինքնասպանություն: 827 01:12:39,349 --> 01:12:42,939 Տեսա Ջոնիին, բացի Հիզերից, ուրիշ որևէ մեկը այն ժամանակ? 828 01:12:43,905 --> 01:12:46,909 Գյուղի աղջիկների կեսը գաղտնի այցելեց նրան: 829 01:12:47,949 --> 01:12:49,629 Սպասեք մի րոպե: 830 01:12:50,589 --> 01:12:55,489 Եթե ասեք, որ Հիզերը ներգրավված է... Ես պետք է զանգեմ Մելոդիին։ 831 01:12:55,989 --> 01:12:59,219 Սա փառատոների կամ ժողովրդական երգերի մասին չէ, բայց արհամարհված կնոջ համար: 832 01:12:59,269 --> 01:13:01,219 Վերցրու Հիզերին: -Ո՞ւր ես գնում: 833 01:13:01,269 --> 01:13:04,739 Մեկից ավելի կին կար։ -Մեղեդին չի պատասխանում: 834 01:13:04,789 --> 01:13:06,269 Եկեք միասին: 835 01:13:31,109 --> 01:13:33,619 Բարև, Մելոդի: 836 01:13:33,669 --> 01:13:36,209 Ես քո հոր ընկերն եմ: 837 01:13:52,028 --> 01:13:54,578 Հայրիկը շուտով կվերադառնա: 838 01:13:54,628 --> 01:13:59,988 Օ, դա լավ է: Ես չեմ շտապում։ 839 01:14:01,070 --> 01:14:04,750 Դա մեզ որոշակի ժամանակ է տալիս միասին ծանոթանալ. 840 01:14:12,908 --> 01:14:16,572 Մի բան պատմիր քո մասին: -Ինչի՞ նման: 841 01:14:16,595 --> 01:14:20,658 չգիտեմ։ Ինչ-որ բան, որը ձեզ դուր է գալիս: Երաժշտություն. 842 01:14:20,708 --> 01:14:23,138 Ես լսում եմ, որ դու շատ շնորհալի ես: 843 01:14:23,188 --> 01:14:26,228 Դա լավ է: Ոչ մի առանձնահատուկ բան։ 844 01:14:28,908 --> 01:14:31,548 Ընկերնե՞ր, ուրեմն: 845 01:14:32,751 --> 01:14:36,218 Դու կարող ես լինել հայրիկի ընկերը, Բայց ես չգիտեմ, թե ով ես դու, այնպես որ... 846 01:14:36,440 --> 01:14:38,440 Դու ինձ ճանաչում ես, Մելոդի: 847 01:14:42,548 --> 01:14:44,868 Ոչ մի կերպ: 848 01:14:48,148 --> 01:14:50,268 Հետո ո՞վ ես դու։ 849 01:15:03,530 --> 01:15:05,670 Մելոդի, լա՞վ ես։ 850 01:15:13,628 --> 01:15:15,202 Ես նրան ասացի ճշմարտությունը: 851 01:15:15,308 --> 01:15:18,858 Ի՞նչ էիր մտածում։ - Նա պետք է իմանար: 852 01:15:18,908 --> 01:15:21,378 Ի՞նչ էր պետք նրան իմանալ: 853 01:15:23,388 --> 01:15:25,298 Մելոդիի հայրը Ջոնի Քարվերն էր։ 854 01:15:25,348 --> 01:15:27,818 Հեռացիր մեզանից։ 855 01:15:27,868 --> 01:15:30,895 Ոչ ոք քեզ այստեղ չի ուզում: Վերադարձեք այնտեղ, որտեղից եկել եք։ 856 01:15:30,936 --> 01:15:32,936 Մեղեդի, խնդրում եմ... 857 01:15:34,209 --> 01:15:36,879 Դուք երբեք չպետք է վերադառնայիք: 858 01:15:46,148 --> 01:15:51,058 Երբ Ջոնիին ասացի, որ երեխան իրենն է նա չէր կարող ապրել դրա հետ: 859 01:15:51,108 --> 01:15:53,548 Ջոնի Քարվերը սպանվել է. 860 01:15:54,628 --> 01:15:56,298 Ոչ... 861 01:15:56,348 --> 01:15:59,548 Դա ինքնասպանություն էր։ Դա բոլորը գիտեն։ -Սպանություն էր։ 862 01:16:13,028 --> 01:16:15,028 Տիկին Աշե՞րը։ 863 01:16:20,965 --> 01:16:24,875 Նայիր ինձ. Ես հավաքարարուհի եմ։ 864 01:16:24,988 --> 01:16:27,338 Որտե՞ղ է Քլեր Աշերը: -Հեռու: 865 01:16:27,388 --> 01:16:28,898 Ո՞ւր գնաց նա: -Գաղափար չկա: 866 01:16:28,948 --> 01:16:32,618 Նա ինձ հետ անցավ մաքրման ցուցակը և հանկարծ նա դուրս եկավ դռնից: 867 01:16:32,668 --> 01:16:35,498 Նա ինչ-որ բան ասաց? - Ոչ: 868 01:16:35,548 --> 01:16:38,058 Նա զանգ ստացավ: - Ո՞ր հեռախոսը: 869 01:16:38,404 --> 01:16:40,724 Մեկը գրասենյակում։ 870 01:16:42,348 --> 01:16:46,818 Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան է կատարվում նրա և Թոմի միջև։ 871 01:16:46,868 --> 01:16:50,850 Նա ոչինչ չասաց, բայց ես ճանաչում եմ ազդանշանները: 872 01:16:50,928 --> 01:16:56,028 Ես վեցերորդ զգայարան ունեմ։ Մի քիչ սարսափելի. Երևի ես պայծառատես եմ։ 873 01:16:56,708 --> 01:17:00,897 Զին իրականում չէր սիրում նրան: Խեղճ Թոմը փորձեց, բայց... 874 01:17:01,588 --> 01:17:05,458 Իմ և քո միջև միշտ եղել է միայն Մեկ մարդ Քլերի համար: 875 01:17:05,508 --> 01:17:07,248 Ջոնի Քարվեր. 876 01:17:09,468 --> 01:17:12,186 որտեղի՞ց գիտես։ -Գուցե ես էլ եմ պայծառատես։ 877 01:17:12,225 --> 01:17:15,218 DCI Barnaby-ի հետ: Ես ուզում եմ անուն ունենալ թվով: 878 01:17:15,268 --> 01:17:16,916 Ես անմիջապես ուզում եմ: -Ուղղակի բղավիր: 879 01:17:16,955 --> 01:17:20,618 Թիվն է... - Նա դեռ վեց ամիս անց սգում էր Ջոնիին: 880 01:17:21,363 --> 01:17:23,218 Եվ հետո նա ամուսնացավ Թոմի հետ: 881 01:17:23,268 --> 01:17:24,418 Խոսում է վանելու մասին. 882 01:17:24,468 --> 01:17:27,068 Ոչ: Ես դա գիտեմ: 883 01:17:34,628 --> 01:17:37,728 Նելսոն, արի Ջոնի Քարվերի տուն։ 884 01:19:26,668 --> 01:19:29,858 Չէ՞ որ նա իսկապես կարող էր երգել: 885 01:19:33,228 --> 01:19:36,788 Նա նստած երգում էր այդ երգը, երբ ես հասա. 886 01:19:38,268 --> 01:19:40,458 Ես ունեցա ամբողջ երեկո կարող է լսել. 887 01:19:40,859 --> 01:19:42,388 Բայց... 888 01:19:43,748 --> 01:19:46,418 ...Ես նրա հետ այլ գործ ունեի։ 889 01:19:47,708 --> 01:19:50,908 Ես նայեցի քեզ և նրան այնտեղ. 890 01:19:51,988 --> 01:19:54,978 Այն գիշերները, որոնք դու գաղտագողի ես եղել լինել նրա հետ: Հիշո՞ւմ ես։ 891 01:19:55,028 --> 01:19:58,108 Թոմ, ի՞նչ է այս ամենը: -Գաղափար չունես... 892 01:19:58,948 --> 01:20:01,458 Ինչքան դժվար էր ինձ համար... 893 01:20:01,508 --> 01:20:04,668 կանգնել այնտեղ և դիտել նրան դուք բուժել եք. 894 01:20:07,068 --> 01:20:09,388 Բայց դու ամեն դեպքում սիրում էիր նրան: 895 01:20:10,308 --> 01:20:13,908 Նույնիսկ երբ մենք ամուսնացած էինք, դու դեռ սիրում ես նրան? 896 01:20:16,028 --> 01:20:18,188 Դու ինձ վախեցնում ես։ 897 01:20:18,868 --> 01:20:21,345 Պետք չէ ինձնից վախենալ, Քլեր։ 898 01:20:22,548 --> 01:20:24,668 Ես քո ամուսինն եմ: 899 01:20:38,508 --> 01:20:39,974 Ետ. 900 01:20:48,804 --> 01:20:51,131 Այն ամենը, ինչ ուզում էի... 901 01:20:51,628 --> 01:20:53,303 պաշտպանում էր քեզ... 902 01:20:53,908 --> 01:20:55,908 ...այն ապահով պահելու համար: 903 01:20:56,748 --> 01:21:01,898 Ահա թե ինչու եմ եկել այստեղ։ Համոզվելու համար, որ նա դա հասկացել է: 904 01:21:10,868 --> 01:21:13,208 Ես չէի ուզում սպանել նրան։ 905 01:21:13,268 --> 01:21:16,138 Միայն ստիպելու նրան կանգ առնել քեզ վիրավորելու հետ: 906 01:21:17,268 --> 01:21:21,068 Բայց նա. Նա շարունակեց նվաստացնել ձեզ։ 907 01:21:22,348 --> 01:21:24,888 Ես դա այլևս չէի կարող ունենալ: 908 01:21:25,268 --> 01:21:30,348 Ես ստիպված էի քեզ ազատել նրանից։ Պահպանեք ձեր պատիվը: 909 01:21:31,308 --> 01:21:33,448 Իսկ մյուսները. 910 01:21:34,868 --> 01:21:37,868 Դուք սպանե՞լ եք նրանց Քլերի վրա: պատիվը պահպանե՞լ։ 911 01:21:43,148 --> 01:21:45,818 Դուք ցանկանում էիք փրկել ձեր սեփական մաշկը: 912 01:21:50,748 --> 01:21:53,488 Եկեք լսենք, թե որտեղ սա մասին է. 913 01:21:56,628 --> 01:21:59,098 Միջին բալլադ, վերցրու 3. 914 01:22:08,627 --> 01:22:10,108 Ի՞նչ դժոխք եք անում այստեղ: 915 01:22:10,188 --> 01:22:15,178 Դուք դա շատ լավ գիտեք։ Մի քիչ պարկեշտություն և դու նրան բաց թողեցիր: 916 01:22:15,228 --> 01:22:18,578 Եթե ճաշակ ունեիր, ընկեր, կտեսնե՞ք, որ նրանք պարզապես... 917 01:22:18,628 --> 01:22:20,778 Հանգստացիր, Թոմ: 918 01:22:20,828 --> 01:22:22,948 Թոմ. Թոմ. 919 01:22:30,988 --> 01:22:34,280 Դուք գնդակահարել եք նրան։ 920 01:22:37,508 --> 01:22:41,418 Դու մաքրեցիր հրացանը, ստիպեց դա ինքնասպանության թվալ: 921 01:22:41,468 --> 01:22:44,298 Բայց չհասկացավ, որ ձայնագրությունը դեռ շարունակվում էր։ 922 01:22:44,348 --> 01:22:48,298 Ես դա լսեցի միայն այն ժամանակ, երբ Թոբին գնաց եկավ ինձ մոտ ընդունելության ժամանակ։ 923 01:22:48,348 --> 01:22:51,658 Այսպիսով, դուք սպանեցիք նրան, և Բրայանին նույնպես: 924 01:22:51,708 --> 01:22:53,778 Էլ ի՞նչ կարող էի անել։ 925 01:22:54,335 --> 01:22:57,889 Թոբին ուզում էր, որ ես գնամ ոստիկանություն իսկ Բրայանը փող էր ուզում։ Խառնաշփոթ էր։ 926 01:22:57,934 --> 01:22:59,871 Թոմ, ի՞նչ ես արել: 927 01:23:00,308 --> 01:23:03,641 Դա այն է, ինչ ես ասացի: Ես հոգ եմ տանում քո մասին: 928 01:23:05,628 --> 01:23:07,898 Ինչը մեզ բերում է Ֆրենկի մոտ: 929 01:23:09,148 --> 01:23:12,988 Ես գտա պայմանագրերը. Ֆրանկի անունը սև ու սպիտակ. 930 01:23:14,148 --> 01:23:17,268 Նա պատրաստվում էր գնել հյուրանոցը։ Նա քանդեց իմ ամուսնությունը։ 931 01:23:18,068 --> 01:23:22,218 Ես չէի կարող թույլ տալ նրան դա անել: -Ես նրան խնդրեցի գնել հյուրանոցը: 932 01:23:24,068 --> 01:23:28,018 Ոչ: Նա քեզ ստիպեց դա անել, Քլեր: 933 01:23:28,068 --> 01:23:29,468 Ոչ 934 01:23:30,548 --> 01:23:32,688 Ես ուզում էի հեռանալ քեզնից: 935 01:23:36,948 --> 01:23:42,178 Դու չես կարող ինձ թողնել, Քլեր: Ոչ այն ամենից հետո, ինչ ես արել եմ մեզ համար: 936 01:23:42,228 --> 01:23:46,428 Մի արա դա, Թոմ: -Ստիպված եմ: Չե՞ք տեսնում դա: 937 01:23:47,148 --> 01:23:51,071 Լինելով Քլերի ամուսինը, դա հաջողվեց ամեն ինչ արժե այն: 938 01:23:51,948 --> 01:23:54,948 Եթե ​​ես այլևս նրա ամուսինը չեմ, ապա... 939 01:24:06,148 --> 01:24:08,228 Նելսոն? 940 01:24:12,548 --> 01:24:14,228 Նելսոն. 941 01:24:17,308 --> 01:24:19,148 Այո՛։ ես լավ եմ։ 942 01:24:23,268 --> 01:24:28,218 Թոմաս Աշեր, ես քեզ ձերբակալում եմ դրա համար Ֆրենկ Ուեյնրայթի, Բրայան Գրեյի սպանությունները, 943 01:24:28,268 --> 01:24:31,028 Թոբիաս Վինինգ, Ջոնի Քարվեր. 944 01:24:34,910 --> 01:24:39,058 Ես պատրաստեցի նրա շիշը: Այն գտնվում է սառնարանում։ Եվ... 945 01:24:39,108 --> 01:24:43,066 նա ուզում է այս գիրքը քնելուց առաջ: 946 01:24:43,708 --> 01:24:47,662 Իսկ եթե մեր կարիքն ունեք, ուղղակի զանգահարեք։ -Սառա, լավ է լինելու: 947 01:24:51,428 --> 01:24:55,713 «Հեշտ չէր, երբ մենք սկսեցինք...» 948 01:24:56,845 --> 01:24:59,508 Իսկ դու կարծում էիր, որ ես մեր երգն եմ մոռացվել էր։ 949 01:25:00,068 --> 01:25:02,738 Դուք մոռացել եք մեր երգը: 950 01:25:03,108 --> 01:25:05,138 Բայց հետո հիշեցի. 951 01:25:05,188 --> 01:25:08,868 Եվ դա միակ բանը չէր, Ես ունեմ բնօրինակ գրառումը: 952 01:25:09,348 --> 01:25:11,148 Ստորագրված և բոլորը: 953 01:25:12,108 --> 01:25:14,578 Դուք մեծ ջանք գործադրեցիք դրա համար: 954 01:25:15,548 --> 01:25:17,088 Շնորհակալություն։ 955 01:25:21,148 --> 01:25:23,178 Դուք շատ ուշ եք գալիս: 956 01:25:23,228 --> 01:25:24,898 Մեքենայի բանալիները. 957 01:25:29,748 --> 01:25:32,828 Նա բավականին ռոմանտիկ է, այնպես չէ՞: - Իհարկե: 958 01:25:34,108 --> 01:25:37,162 Հեշտ չէր կարող լինել օրիգինալ ստանալու համար. 959 01:25:37,197 --> 01:25:39,578 Նա կարող է շատ հնարամիտ լինել։ 960 01:25:40,188 --> 01:25:43,413 Դա քո երգը չէր, չէ՞: -Դեռ մոտ չէ: 961 01:25:44,117 --> 01:25:47,293 Սառա. -Գալիս եմ սիրելիս: 962 01:25:51,228 --> 01:25:53,258 Հաճելի երեկո անցկացրեք: -Շնորհակալություն։ 963 01:25:54,478 --> 01:25:55,508 Դուք սա չեք ուզում, չէ՞: 964 01:26:01,388 --> 01:26:03,098 Այնքան հաճելի է դուրս լինել: 965 01:26:03,148 --> 01:26:05,618 Նա պետք է ոտքի կանգնի երկու րոպեից: 966 01:26:10,828 --> 01:26:13,498 Տեսեք, ահա Մերին և Նորան: 967 01:26:16,407 --> 01:26:20,948 Բարի գալուստ վերջին երեկո Ստորին Քրոսբիի ֆոլկ փառատոնի: 968 01:26:23,988 --> 01:26:26,658 Ինչու չփորձել այս մեկը: 969 01:26:27,319 --> 01:26:29,541 Ավելի լավ ձայն ունի։ 970 01:26:29,628 --> 01:26:33,578 Ցավոք, Ջեյ Թեմփլթոնը ստիպված եղավ հեռանալ չեղարկել վերջին պահին. 971 01:26:33,628 --> 01:26:35,738 Քվեարկել եմ քո փոխարեն: 972 01:26:35,788 --> 01:26:38,658 Մենք շատ յուրահատուկ բան ունենք քեզ համար այս գիշեր: 973 01:26:38,708 --> 01:26:41,450 Որպես փառատոնի նոր տնօրեն 974 01:26:41,473 --> 01:26:45,018 Ես ուրախ եմ ձեզ առաջարկել ֆանտաստիկ մեկը ներկայացնել նոր տաղանդներ. 975 01:26:45,068 --> 01:26:46,788 Ահա այն գնում է: 976 01:26:47,508 --> 01:26:50,178 Մեղեդի Կարվեր. -Ես հպարտ եմ քեզնով: 977 01:27:01,388 --> 01:27:05,888 Սա հայրիկիս՝ Դենի Քարվերի համար է: 978 01:28:14,828 --> 01:28:20,048 Թարգմանություն՝ Appie van de 3e www.addic7ed.com